1
00:00:03,688 --> 00:00:09,185
Jean Gabin, Michele Mercier

2
00:00:09,646 --> 00:00:13,266
Robert Hossein
in de film

3
00:00:14,604 --> 00:00:17,951
<i>De donder van God</i>

4
00:00:19,722 --> 00:00:23,821
Gebaseerd op de roman van Bernard Klyavelya
"Wie overwint mij."

5
00:00:23,880 --> 00:00:28,422
Regie: Denis de la Pateler

6
00:00:29,039 --> 00:00:32,784
Geschreven door Denis de
Aan Pateler, Pascal Jardin

7
00:00:37,715 --> 00:00:41,513
Gegoten:
George G�r�, Emma Danieli

8
00:00:41,514 --> 00:00:44,862
Helen Shviers, Nino
Vinzhelli en anderen

9
00:00:56,709 --> 00:00:59,374
Evenals Lily Palmer

10
00:01:00,468 --> 00:01:03,611
Operator - Walter Vottits

11
00:01:03,707 --> 00:01:07,371
Kunstenaar - Robert Klyavel

12
00:01:08,345 --> 00:01:11,441
Installatie - Claude Durand

13
00:01:15,023 --> 00:01:18,849
Componist-Georges Garvarents

14
00:01:52,329 --> 00:01:54,678
Misschien had je er genoeg van?

15
00:01:54,929 --> 00:01:57,486
Ik, mijn vriend, als mijn auto.

16
00:01:57,487 --> 00:02:00,607
In mijn deel van hetzelfde
wijn, hoeveel benzine zit erin.

17
00:02:00,608 --> 00:02:03,925
Dus nogmaals zeg ik.
Je speelt altijd de dwaas,

18
00:02:03,926 --> 00:02:07,444
dwaas, dwaas, en dat zal ook zo blijven
Je vermoedt het niet eens,

19
00:02:07,445 --> 00:02:09,507
zoals iedereen.

20
00:02:10,164 --> 00:02:13,081
Je betaalt je hele leven belasting, duisternis,

21
00:02:13,082 --> 00:02:15,361
inclusief priesterdossier en franje.

22
00:02:15,362 --> 00:02:17,868
En nu nog een
jij vooruitstrevend.

23
00:02:17,961 --> 00:02:21,200
Betaal, en jij voor een jaar
zal een postzegel met tanden uitgeven.

24
00:02:21,201 --> 00:02:23,398
Verheug je, stariche!

25
00:02:23,399 --> 00:02:25,198
Wat je gewoon niet werd geforceerd.

26
00:02:25,199 --> 00:02:26,556
Je was honderd jaar oorlog.

27
00:02:26,557 --> 00:02:29,197
Trek een harnas aan en
ging Jeruzalem innemen.

28
00:02:29,198 --> 00:02:31,236
Je vergiet bloed
tijdens het eerste rijk.

29
00:02:31,237 --> 00:02:34,794
Opgerold onder voetdoeken
Verdun en vervolgens bij Duinkerken.

30
00:02:34,795 --> 00:02:36,593
Dit loopt allemaal
tweeduizend jaar.

31
00:02:36,594 --> 00:02:39,352
Vertrouw dus op de persoon die heeft ontvangen
klassiek onderwijs

32
00:02:39,353 --> 00:02:42,432
wie kent Latijn en
Grieks, jullie zijn allemaal idioten.

33
00:02:42,433 --> 00:02:44,461
Ik ook.

34
00:03:05,544 --> 00:03:07,527
Sheila.

35
00:03:21,858 --> 00:03:23,937
Kijk je eens grappig zijn.

36
00:03:23,938 --> 00:03:26,603
- Op mijn hond?
- Ja.

37
00:03:26,699 --> 00:03:29,296
Laten we de generaals ophangen
over allerlei soorten afval, . .

38
00:03:29,297 --> 00:03:31,135
een hond is niet goed.

39
00:03:31,136 --> 00:03:32,293
Denk je dat?

40
00:03:32,294 --> 00:03:33,961
Hij weet beter, hij is dierenarts.

41
00:03:34,015 --> 00:03:35,734
Hier, schurk?

42
00:03:35,735 --> 00:03:37,651
Of het nu gaat om polaskovee,
het is nieuw.

43
00:03:37,652 --> 00:03:39,601
Zullen we dansen?

44
00:03:45,051 --> 00:03:47,889
M., beroep
Mevrouw staat het niet toe.

45
00:03:47,890 --> 00:03:49,249
Ze heeft het druk.

46
00:03:49,250 --> 00:03:51,312
Tot snel.

47
00:03:51,329 --> 00:03:53,207
Ze is de hele nacht bezig.

48
00:03:53,208 --> 00:03:55,112
Kom op.

49
00:04:00,766 --> 00:04:02,794
Jij en je hond uitgenodigd?

50
00:04:03,364 --> 00:04:06,162
Het is niet zo,
Wat denkt u, meneer.

51
00:04:06,163 --> 00:04:08,481
Ik vroeg haar dat niet te doen
bed en het dorp in.

52
00:04:08,482 --> 00:04:11,201
In de zon lentebloemen.

53
00:04:11,202 --> 00:04:15,982
Je ziet het allemaal elke dag,
maar zijn onverschillig voor deze schoonheid.

54
00:04:16,041 --> 00:04:17,438
Stultorum...

55
00:04:17,439 --> 00:04:19,718
est numerus oneindig -

56
00:04:19,719 --> 00:04:22,876
dwazen in deze wereld is er niet
getal, zoals Salomo zei.

57
00:04:22,877 --> 00:04:24,781
Kom op, Konijntje.

58
00:04:32,714 --> 00:04:36,302
Deze losbandige binnenkort
Ook allemaal propet en lock.

59
00:04:36,353 --> 00:04:39,779
Maak je geen zorgen, met zijn geld
Je kunt drinken tot de dood.

60
00:04:40,193 --> 00:04:42,470
Waar heeft hij er zoveel vandaan?

61
00:04:42,471 --> 00:04:45,588
Wanneer alle wijngaarden
werden getroffen door phylloxera,

62
00:04:45,589 --> 00:04:47,229
Zijn vader kocht ze voor een schijntje.

63
00:04:47,230 --> 00:04:50,168
En gooide toen alles
Amerikaanse wijnstokken en doorverkocht.

64
00:04:50,348 --> 00:04:53,347
Het werd dus de grootste
grondeigenaar in de provincie.

65
00:04:53,348 --> 00:04:55,506
Geboren op een boerderij en gestorven in het kasteel.

66
00:04:55,507 --> 00:04:59,366
Dus ook al ben ik in de cloaca geboren,
Ik kan sterven in het Elysee Palace?

67
00:05:25,736 --> 00:05:29,243
- Waar breng je mij heen?
- zei ik tegen mezelf.

68
00:05:29,774 --> 00:05:32,998
Het is nu niet ver meer,
het ligt naast Vashpulem...

69
00:05:33,174 --> 00:05:35,252
Blauwbaards rand.

70
00:05:35,253 --> 00:05:36,713
Blauwbaard?

71
00:05:37,092 --> 00:05:41,930
Jules de Guise, graaf Monmaransi
Aan Val, een vriend van Jeanne d'Arc.

72
00:05:41,931 --> 00:05:43,728
Blauwbaard was
een vriend van Jeanne d'Arc?

73
00:05:43,729 --> 00:05:45,128
Vertel het dan. Kom op.

74
00:05:45,129 --> 00:05:45,968
Al hier?

75
00:05:45,969 --> 00:05:49,527
Nog niet, maar ik heb er een gewoonte van
elke stop drinkbeker.

76
00:05:49,528 --> 00:05:52,830
Honderd kilometer
goed voor twee liter.

77
00:05:58,764 --> 00:06:00,204
Kom op.

78
00:06:00,205 --> 00:06:01,363
Bent u zelf niet het dorp uit?

79
00:06:01,364 --> 00:06:03,881
Nee, ik ging gewoon naar het dorp
aan mijn grootmoeder toen ik klein was,

80
00:06:03,882 --> 00:06:05,865
maar herinner me bijna niets.

81
00:06:12,080 --> 00:06:14,478
Geef ons een fles en twee glazen.

82
00:06:14,479 --> 00:06:15,918
Ik zal niet drinken.

83
00:06:15,919 --> 00:06:18,346
Maak je geen zorgen, ik drink voor twee.

84
00:06:24,595 --> 00:06:26,555
Hier is onze remedie.

85
00:06:26,556 --> 00:06:29,300
Drink allemaal wijn met ons, Vader.

86
00:06:35,112 --> 00:06:37,140
Uw gezondheid.

87
00:06:39,510 --> 00:06:42,529
Kan nog steeds niet
Vrede sluiten met God?

88
00:06:42,630 --> 00:06:46,388
Om in God te geloven
Vader, we moeten in mensen geloven.

89
00:06:46,389 --> 00:06:49,346
En als je het over mensen hebt
liefdadigheid, ik schaam mij om te luisteren.

90
00:06:49,347 --> 00:06:51,465
Mijn hond is beter.

91
00:06:51,466 --> 00:06:53,146
Waarom ben je de hele tijd
praten over de wereld,

92
00:06:53,147 --> 00:06:55,704
wanneer wij daartoe bereid zijn
Kerst grote bom

93
00:06:55,705 --> 00:06:58,342
om ons allemaal op te blazen, inclusief
die goedbedoelende burgers,

94
00:06:58,343 --> 00:06:59,943
die naar de massa gaan.

95
00:06:59,944 --> 00:07:02,142
In de laatste oorlog gedood
vijfendertig miljoen,

96
00:07:02,143 --> 00:07:04,021
en in de toekomst polyazhet honderd.

97
00:07:04,022 --> 00:07:06,621
Wat voor wit
duif uit de ark van Noach?

98
00:07:06,622 --> 00:07:10,401
Er komen zwarte kraaien.

99
00:07:10,499 --> 00:07:13,418
Jij ook niet
optimistisch, mijn zoon.

100
00:07:13,419 --> 00:07:16,084
Allereerst ben ik niet uw zoon, mijn vader.

101
00:07:16,258 --> 00:07:18,976
En ten tweede, de optimist, dit is
man, zonder verbeelding,

102
00:07:18,977 --> 00:07:22,495
en ik heb er genoeg van
vooral als ik dronken ben.

103
00:07:22,496 --> 00:07:25,893
Alcohol - de bron van velen
metafysische onrust

104
00:07:25,894 --> 00:07:28,293
Dat zei Daniel Robs.

105
00:07:28,294 --> 00:07:31,571
Nog een paar foto's, en jij
Zie je, geloof in God.

106
00:07:31,572 --> 00:07:34,730
Ik, zoals ik geloof,
Ik kan niet stoppen.

107
00:07:34,731 --> 00:07:36,555
Voorafgaand aan de bijeenkomst.

108
00:07:36,650 --> 00:07:39,288
Wat was het gezellig
luister naar je gesprek.

109
00:07:39,289 --> 00:07:41,568
Ik begrijp dit niet,
maar ik denk dat je gelijk hebt.

110
00:07:41,569 --> 00:07:43,632
Wie van ons, hij of ik?

111
00:07:44,168 --> 00:07:46,006
Ik kan het niet zeggen.

112
00:07:46,007 --> 00:07:49,085
Ik weet niet hoe ik het je moet uitleggen
maar ik denk aan jullie allebei.

113
00:07:49,086 --> 00:07:51,148
Jij komt blijkbaar uit Normandië.

114
00:08:07,400 --> 00:08:08,838
Wat is het?

115
00:08:08,839 --> 00:08:12,427
Dit is een "Hispano-Suiza" uit 1930.

116
00:08:12,599 --> 00:08:15,077
- Wat?
- Koninklijke machine.

117
00:08:15,078 --> 00:08:16,436
Is het in beweging?

118
00:08:16,437 --> 00:08:19,835
Begint met de derde snelheid
zonder voorverwarmen.

119
00:08:19,836 --> 00:08:22,422
- Heb je het al lang?
- Ik heb haar vader verlaten.

120
00:08:24,554 --> 00:08:28,698
Daarin kan ik het tenminste
om in de cilinder te komen, zonder te bukken.

121
00:08:28,872 --> 00:08:32,619
- Draag je een hoed?
- Nee. Maar ik zou het wel kunnen.

122
00:08:32,912 --> 00:08:36,109
Niet dat dit uw huidige is
voertuigen die binnenkomen

123
00:08:36,110 --> 00:08:39,015
op handen en voeten en
kom er helemaal verfrommeld uit.

124
00:08:39,269 --> 00:08:41,507
Waarom jij niet
kwam naar haar toe in de stad?

125
00:08:41,508 --> 00:08:44,426
Dat zou mij niet worden toegestaan
Zet haar op betaald parkeren.

126
00:08:44,427 --> 00:08:46,206
Zelfs in Nantes.

127
00:09:05,580 --> 00:09:07,858
Mijn lieverds...

128
00:09:07,859 --> 00:09:09,497
Langzaam, langzaam.

129
00:09:09,498 --> 00:09:10,977
Gedraag je bescheiden.

130
00:09:10,978 --> 00:09:13,217
Nou, laten we het rustig aan doen.

131
00:09:13,218 --> 00:09:15,678
Dit is mijn vriendin.

132
00:09:15,976 --> 00:09:18,695
- Hé, wat was de naam van je hond?
- Sheila.

133
00:09:18,696 --> 00:09:19,974
Wat een naam?

134
00:09:19,975 --> 00:09:21,923
Ik noem haar Sophie. Kom op.

135
00:09:33,251 --> 00:09:35,448
Het spijt me, ik begrijp het niet
ik ben het.

136
00:09:35,449 --> 00:09:38,288
Ik ook. Maar jij al
voor alles betaald.

137
00:09:38,289 --> 00:09:39,955
Wandeling.

138
00:09:58,043 --> 00:10:00,263
Kom, kom.

139
00:10:03,480 --> 00:10:07,146
Kijk, maar de mijne slaapt nog steeds niet.

140
00:10:07,638 --> 00:10:10,076
Stel je voor, toen ik
op zo'n manier terug

141
00:10:10,077 --> 00:10:12,236
Mijn vrouw wacht altijd op mij.

142
00:10:12,237 --> 00:10:14,275
Twintig jaar wachten.

143
00:10:14,276 --> 00:10:16,354
Luister, moeder, ik heb honger.

144
00:10:16,355 --> 00:10:18,474
Alles is klaar.

145
00:10:18,475 --> 00:10:19,953
Kom binnen, mevrouw.

146
00:10:19,954 --> 00:10:22,632
Maar wat voor mevrouw? Dit is een hoer.

147
00:10:22,633 --> 00:10:26,812
Deze slet van de waterkant
de la Fosse, verdomme.

148
00:10:28,632 --> 00:10:30,790
Ik kan beter gaan.

149
00:10:30,791 --> 00:10:33,189
Zie je, je maakte haar bang.

150
00:10:33,190 --> 00:10:34,709
Maak je geen zorgen, mijn mooie.

151
00:10:34,710 --> 00:10:37,748
Het bestaat alleen in deze vorm
nors en over het algemeen niet kwaadaardig.

152
00:10:37,749 --> 00:10:40,131
Doorgang.

153
00:10:49,104 --> 00:10:51,770
Hier, eet.

154
00:10:52,183 --> 00:10:54,261
Hier is je bord.

155
00:10:54,262 --> 00:10:55,927
Wil je boter?

156
00:10:57,582 --> 00:11:01,259
O, jullie zijn mijn lieverds.
Nu, nu, nu.

157
00:11:01,260 --> 00:11:04,499
Op. Houd vol, zoon.

158
00:11:04,500 --> 00:11:06,687
Houd vol, papa.

159
00:11:06,858 --> 00:11:10,637
Het lijkt erop dat uw hond niet slecht is.

160
00:11:12,096 --> 00:11:13,935
Wacht, oudste.

161
00:11:13,936 --> 00:11:16,680
Houd vol, papa. Alsjeblieft.

162
00:11:40,446 --> 00:11:42,045
Simon kwam terug?

163
00:11:42,046 --> 00:11:44,565
De sleutel hier. Misschien
ze deed de deur op slot.

164
00:11:44,566 --> 00:11:46,867
Het moet zo zijn
daar nog steeds, met Brisakom.

165
00:14:17,312 --> 00:14:20,270
- Waar ga je heen?
- Rug.

166
00:14:20,271 --> 00:14:23,070
Nee. Hij denkt
dat ik je schopte.

167
00:14:23,071 --> 00:14:26,109
- Ik wil zelf gaan.
- Hij geloofde het niet.

168
00:14:26,110 --> 00:14:29,148
Ik wil niet vanwege
jij hebt mij problemen bezorgd.

169
00:14:29,149 --> 00:14:32,928
Hij heeft altijd iemand hier
slepen: honden, zwervers, dronkaards.

170
00:14:32,947 --> 00:14:34,785
Wacht tot hij terugkomt.

171
00:14:34,786 --> 00:14:37,247
Anders hoeft u niet te komen.

172
00:15:27,768 --> 00:15:29,547
Klootzakken.

173
00:15:59,837 --> 00:16:01,866
Hier is het.

174
00:16:02,156 --> 00:16:05,744
Ik heb twee schurken gevangen
die mijn konijnen vernietigen.

175
00:16:06,515 --> 00:16:09,193
Scoorde alleen de haas
waaruit pups zijn geboren.

176
00:16:09,194 --> 00:16:11,873
- En wat doe je ermee?
- Gaf het aan het eerste nummer.

177
00:16:11,874 --> 00:16:14,791
- Als notaris?
- Nee, ik was maar een stok.

178
00:16:14,792 --> 00:16:17,629
God zij dank. Notaris
Hij schoot het zout.

179
00:16:17,630 --> 00:16:20,057
Ik moest in de rechtszaal antwoorden.

180
00:16:21,790 --> 00:16:24,707
Ik wilde zeggen
tot ziens, en...

181
00:16:24,708 --> 00:16:26,851
Bedankt voor alles.

182
00:16:27,387 --> 00:16:30,905
- Dat je haar hebt geschopt?
- Nee, ze wil weg.

183
00:16:30,906 --> 00:16:32,744
Ga je wilt?

184
00:16:32,745 --> 00:16:35,024
Misschien pobudesh twee of drie dagen?

185
00:16:35,025 --> 00:16:37,463
Adem lucht in
aan de waterkant gelegen?

186
00:16:37,464 --> 00:16:38,663
En Marcel?

187
00:16:38,664 --> 00:16:40,692
Ja, je spuugt op deze boef.

188
00:16:41,943 --> 00:16:44,244
Nou, hoe?

189
00:16:44,381 --> 00:16:46,660
Je vindt het niet erg. .

190
00:16:46,661 --> 00:16:49,179
dat ze bij ons is pobyla?

191
00:16:49,180 --> 00:16:52,960
- Wat denk je?
- Wat kan ik zeggen?

192
00:17:21,249 --> 00:17:23,311
Wat is er nog meer?

193
00:17:24,088 --> 00:17:27,277
Als deze cliënt,
accepteer het goed.

194
00:17:28,127 --> 00:17:30,045
Allereerst oefen ik niet meer.

195
00:17:30,046 --> 00:17:31,645
Ten tweede, de hond -
niet mijn specialiteit.

196
00:17:31,646 --> 00:17:34,403
Ik heb het gedaan, en koeien
paarden. Ga naar Parijs.

197
00:17:34,404 --> 00:17:37,523
Er zijn speciale klinieken,
verpleegsters in de dop.

198
00:17:37,524 --> 00:17:42,161
Maar ik heb een lange weg afgelegd. Ik
naar u gestuurd, meneer Oliver.

199
00:17:42,162 --> 00:17:44,719
- Dat weet ik niet.
- De bankier uit Genève.

200
00:17:44,720 --> 00:17:48,079
Toen hij op vakantie was in La Bal,
maakte zijn Duitse herder boos.

201
00:17:48,080 --> 00:17:51,237
Allemaal geadviseerd om te schieten
het, en je kon genezen.

202
00:17:51,238 --> 00:17:55,836
Ja, de naam van de eigenaar is vergeten
maar ik herinner me de hond, Socrates.

203
00:17:55,837 --> 00:17:57,866
Opmerkelijk dier.

204
00:18:19,548 --> 00:18:22,107
En hoe zit het met jouw
teckel? Te gek?

205
00:18:22,108 --> 00:18:24,545
Nee, ze had al ruim een ​​jaar eczeem.

206
00:18:24,546 --> 00:18:26,655
Ik weet niet wat ik moet doen.

207
00:18:27,466 --> 00:18:30,944
- Het is geen eczeem en mycose.
- In het zenuwstelsel?

208
00:18:30,945 --> 00:18:31,944
In eerste instantie wel.

209
00:18:31,945 --> 00:18:34,062
Toen kamde ze
geïntroduceerd in de wondinfectie

210
00:18:34,063 --> 00:18:36,285
en ging onmiddellijk naar de schimmel.

211
00:19:22,287 --> 00:19:23,406
Geven.

212
00:19:23,407 --> 00:19:25,844
- Wat is het?
- Dat is alles.

213
00:19:25,845 --> 00:19:27,965
De Zwitsers, zoals uw bankier.

214
00:19:27,966 --> 00:19:29,204
En alles gaat?

215
00:19:29,205 --> 00:19:32,632
Op dit punt is het natuurlijk
maar kan elders voorkomen.

216
00:19:33,123 --> 00:19:34,642
Honden, net als mensen.

217
00:19:34,643 --> 00:19:36,561
Je bent ontevreden
het leven en zijn ontberingen

218
00:19:36,562 --> 00:19:38,989
geïdentificeerd in dit hier-formulier.

219
00:19:39,560 --> 00:19:42,239
Bij honden is dat wel het geval
allergie, evenals bij mensen.

220
00:19:42,240 --> 00:19:43,639
Neem de Clemenceau.

221
00:19:43,640 --> 00:19:45,957
Hij had uitslag
handen, maar toen het genas,

222
00:19:45,958 --> 00:19:48,716
Ze verscheen op de benen.
Ziekte - is een gevolg.

223
00:19:48,717 --> 00:19:50,716
Het is belangrijk om de oorzaak te vinden.

224
00:19:50,717 --> 00:19:52,700
Uitstel.

225
00:19:58,275 --> 00:20:00,193
Wat voor leven leidt u?

226
00:20:00,194 --> 00:20:03,951
Ik woon in Parijs en in Zwitserland,
en in de zomer aan de Cote d'Azur.

227
00:20:03,952 --> 00:20:06,750
- Vaak wisselende minnaars?
- Pardon.

228
00:20:06,751 --> 00:20:09,750
Weet je wat, mijn liefste, dat zal ik doen
vertel dat uw hond van u houdt.

229
00:20:09,751 --> 00:20:12,229
Honden hebben geen keus, zij
om van hun meesters te houden.

230
00:20:12,230 --> 00:20:15,748
Waarschijnlijk ben je promiscue
leven, en uw hond lijdt.

231
00:20:15,749 --> 00:20:18,050
Het is een vrouwtje, net als jij.

232
00:20:18,308 --> 00:20:22,946
En aangezien ze geen man heeft
jouw minnaars, haar vervelend.

233
00:20:22,947 --> 00:20:26,303
- Meen je dat?
- Hoe de paus.

234
00:20:26,304 --> 00:20:30,006
Dat, mijn liefste, dat allemaal
Ik kan het voor je doen.

235
00:20:30,423 --> 00:20:33,101
Je wilt dat ik dat doe
is de weg veranderd?

236
00:20:33,102 --> 00:20:35,927
Ik niet van jou
Ik wil. Ik leg het alleen maar uit.

237
00:20:37,461 --> 00:20:39,179
Kijk naar deze hond.

238
00:20:39,180 --> 00:20:41,499
Ze droeg een strik, die
ze is verlegen

239
00:20:41,500 --> 00:20:43,338
en de eigenaar liep over het trottoir.

240
00:20:43,339 --> 00:20:47,039
Nu is de gastvrouw vrij, en de hond
ongelakt Sporten in de natuur.

241
00:20:47,099 --> 00:20:49,207
Kijk naar de hond.

242
00:21:23,805 --> 00:21:26,043
- Hoeveel moet ik?
- Tweehonderd frank.

243
00:21:26,044 --> 00:21:28,203
- Nieuw?
- Nieuw.

244
00:21:28,204 --> 00:21:30,321
Mijn honden zijn ook gek op vers vlees.

245
00:21:30,322 --> 00:21:33,161
Nee, neem duizend,
en koop hun eieren.

246
00:21:33,162 --> 00:21:35,304
Bedankt namens mijn honden.

247
00:21:37,360 --> 00:21:41,062
- Is het van jou?
- Ja, ik fok paarden.

248
00:21:41,119 --> 00:21:43,979
Koninklijk paard.

249
00:21:44,278 --> 00:21:46,997
- Rijd jij paard?
- Ik houd van.

250
00:21:46,998 --> 00:21:50,220
- Ik wissel zelden van paard.
- Bravo.

251
00:21:50,995 --> 00:21:54,265
- Au revoir, meneer.
- Mijn complimenten, mevrouw.

252
00:22:27,264 --> 00:22:31,088
- Het ontbijt bestaat uit erwten?
- Ja, je houdt echt van mij.

253
00:22:47,896 --> 00:22:49,595
Brisak.

254
00:22:50,694 --> 00:22:52,598
Rogier, wat is er nieuw?

255
00:22:52,695 --> 00:22:54,054
Wat is er nieuw?

256
00:22:54,055 --> 00:22:57,291
De jongen, die je blies,
mijn neven.

257
00:22:57,292 --> 00:22:59,292
Vreemd, maar je hebt familie.

258
00:22:59,293 --> 00:23:00,771
En wat deden ze?

259
00:23:00,772 --> 00:23:02,211
Betrokken bij stroperij.

260
00:23:02,212 --> 00:23:03,889
In de Middeleeuwen werd het namelijk geëxecuteerd.

261
00:23:03,890 --> 00:23:05,929
Het zijn nu niet de Middeleeuwen,
en de vijfde republiek.

262
00:23:05,930 --> 00:23:06,929
Helaas.

263
00:23:06,930 --> 00:23:08,488
Je zou ze kunnen verlammen.

264
00:23:08,489 --> 00:23:09,488
Dus wat?

265
00:23:09,489 --> 00:23:11,646
Gelukkig jij. Anders
worden aangegeven bij de politie.

266
00:23:11,647 --> 00:23:14,207
Waarover? Het feit dat
zij stropen?

267
00:23:14,208 --> 00:23:16,445
Dat ben je niet alleen
aangeraakt, je bent wreed.

268
00:23:16,446 --> 00:23:18,165
Vanwege een haas?

269
00:23:18,166 --> 00:23:21,672
Dit konijn heeft niemand kwaad gedaan.

270
00:23:22,005 --> 00:23:23,842
Je moet naar een psychiater.

271
00:23:23,843 --> 00:23:25,962
Voor mij, net als jij,
begon gemeenheid te maken?

272
00:23:25,963 --> 00:23:27,961
Wacht niet.

273
00:23:27,962 --> 00:23:29,721
Ben je meer gek dan ik dacht.

274
00:23:29,722 --> 00:23:31,240
Weet jij hoe je moet denken?

275
00:23:31,241 --> 00:23:33,400
Je komt terecht in het leven
alleen Brisak.

276
00:23:33,401 --> 00:23:35,941
Het eindigt allemaal met haar alleen.

277
00:23:57,992 --> 00:24:00,710
Ik was het zelf niet waard
problemen. Onhandig voor mij.

278
00:24:00,711 --> 00:24:02,230
Je bent niet gekomen om te ontbijten.

279
00:24:02,231 --> 00:24:05,228
Goed. Jozef, ik
je laat het ontbijt staan,

280
00:24:05,229 --> 00:24:07,895
en je hoeft niet naar huis.

281
00:24:08,428 --> 00:24:11,506
Het noemt ons Marie.
Het is duidelijk dat er iets is gebeurd.

282
00:24:11,507 --> 00:24:13,047
Kom op.

283
00:24:32,180 --> 00:24:34,209
Dit is Marseille.

284
00:24:35,300 --> 00:24:38,337
- Ben je bang?
- Ja, ik wil daar niet heen.

285
00:24:38,338 --> 00:24:39,937
Je bent vastbesloten niet terug te keren?

286
00:24:39,938 --> 00:24:40,776
Ja.

287
00:24:40,777 --> 00:24:42,495
Dan moet je
praat zelf met hem.

288
00:24:42,496 --> 00:24:43,894
Maak je geen zorgen, ik ben hier, dichtbij.

289
00:24:43,895 --> 00:24:45,735
Maar als ik het hem vertel,
hij zou mij vermoorden.

290
00:24:45,736 --> 00:24:47,923
Ik betwijfel het. Kom op.

291
00:24:56,131 --> 00:24:58,210
Waarom ben je hier gekomen, schurk?

292
00:24:58,211 --> 00:24:59,290
Voor hun vrouwen.

293
00:24:59,291 --> 00:25:01,320
- Welke vrouw?
- Voor Simone.

294
00:25:01,449 --> 00:25:04,488
Beroemdheden zijn natuurlijk blij
maar tijd en werk.

295
00:25:04,489 --> 00:25:06,767
- Een drankje drinken?
- Ik heb haast.

296
00:25:06,768 --> 00:25:09,966
In mijn huis, wanneer
bieden, geef niet op.

297
00:25:09,967 --> 00:25:12,188
- Kom op.
- Gewoon snel.

298
00:25:37,157 --> 00:25:40,222
- Jouw gezondheid, Brisak.
- De jouwe.

299
00:25:40,957 --> 00:25:44,622
- Kom mijn spullen pakken.
- Ze heeft niets te verzamelen.

300
00:25:45,116 --> 00:25:47,098
Kom op...

301
00:25:47,154 --> 00:25:49,376
Ik merk je op of forceer.

302
00:25:49,593 --> 00:25:51,351
Wat ben je stil?

303
00:25:51,352 --> 00:25:53,032
Ik zal hier blijven.

304
00:25:53,033 --> 00:25:54,391
Echt?

305
00:25:54,392 --> 00:25:56,949
- Kun je er lang achter komen?
- Voor altijd.

306
00:25:56,950 --> 00:25:59,710
Oké. Maar we moeten ervoor betalen.

307
00:25:59,711 --> 00:26:02,068
Ik koop alleen koeien en paarden.

308
00:26:02,069 --> 00:26:05,427
Iedereen doet zijn eigen ding.
Ik heb je vee niet gestolen.

309
00:26:05,428 --> 00:26:07,266
Hij waande zichzelf Heilige Bernard.

310
00:26:07,267 --> 00:26:09,385
Je zou een vat hebben
rum in zijn nek.

311
00:26:09,386 --> 00:26:11,385
En jij zou ingrijpen
ezel, en jij zult het hebben.

312
00:26:11,386 --> 00:26:13,529
Je bent in mijn huis. Er wordt niet geschreeuwd.

313
00:26:13,585 --> 00:26:14,984
Doe het rustig aan.

314
00:26:14,985 --> 00:26:17,382
Voor mij honderdzeventig
pond in zomer en winter.

315
00:26:17,383 --> 00:26:19,366
Tevreden?

316
00:26:25,501 --> 00:26:28,200
Ik, in tegenstelling tot
je hebt vrienden.

317
00:26:32,058 --> 00:26:33,737
Ik zei tegen hem voor altijd. .

318
00:26:33,738 --> 00:26:36,165
... En je blijft zo
jij wilt.

319
00:26:40,856 --> 00:26:43,493
Marie, je bent een grote
zout van zijn lading?

320
00:26:43,494 --> 00:26:45,353
Geen schot.

321
00:26:46,933 --> 00:26:49,201
Je boekt vooruitgang.

322
00:26:57,569 --> 00:27:00,759
- Ga je niet naar de stad?
- Nee.

323
00:27:01,448 --> 00:27:03,795
Vandaag dinsdag tenslotte.

324
00:27:04,327 --> 00:27:07,074
Ik ga volgende week.

325
00:27:08,846 --> 00:27:11,751
Oké, ga slapen.

326
00:27:13,325 --> 00:27:15,910
Heb je de honden meegenomen?

327
00:27:16,004 --> 00:27:18,828
Nee, ze zijn hier en het gaat goed.

328
00:28:06,227 --> 00:28:07,704
Wat is het?

329
00:28:07,705 --> 00:28:09,927
Misschien nog een keer
Dit was een pooier.

330
00:28:14,143 --> 00:28:16,570
De lamp brandt niet.

331
00:28:28,298 --> 00:28:30,201
Brisak!

332
00:28:31,258 --> 00:28:33,136
Brisak!

333
00:28:33,137 --> 00:28:36,234
Geef het een meisje of
steek je schuur in brand.

334
00:28:36,815 --> 00:28:37,854
Ik zal daarheen gaan.

335
00:28:37,855 --> 00:28:40,203
Blijf hier en doe het niet
werk op mijn zenuwen.

336
00:28:46,373 --> 00:28:47,810
Stil.

337
00:28:47,811 --> 00:28:49,112
Stil.

338
00:29:05,565 --> 00:29:08,231
Hier zijn klootzakken, knip de draad door.

339
00:29:08,644 --> 00:29:12,282
Schiet op, Brisak jij
niet in staat zijn om hulp te roepen.

340
00:29:12,283 --> 00:29:14,948
Vijf minuten later zijn wij
steek je huis in brand.

341
00:29:17,083 --> 00:29:18,746
Niet doen.

342
00:29:45,952 --> 00:29:49,788
Wie zich roert, sorry.
Baby zal hier zijn.

343
00:29:49,789 --> 00:29:51,694
Voor mij, honden!

344
00:30:06,425 --> 00:30:08,693
Genoeg, Gero.

345
00:30:18,380 --> 00:30:20,363
Geef het hier.

346
00:30:34,214 --> 00:30:37,414
Kijk naar de trofee.
Stuk broek Marseille.

347
00:30:37,415 --> 00:30:40,318
Dus laat hem, wanneer
ga achter je spullen.

348
00:30:40,532 --> 00:30:44,011
Marie, laat ze Sacharkov, mijn
goed, ze doen geen pijn.

349
00:30:44,012 --> 00:30:47,109
En waarschijnlijk drinken we wat
een drankje, we verdienen het.

350
00:31:09,923 --> 00:31:12,270
Kijk, kom.

351
00:31:17,880 --> 00:31:20,101
Geef wit.

352
00:31:20,918 --> 00:31:23,598
- Iets drinken?
- Hetzelfde als jij.

353
00:31:23,599 --> 00:31:25,058
Twee.

354
00:31:28,516 --> 00:31:31,155
- Waar is je kamer?
- Op de tweede verdieping.

355
00:31:31,156 --> 00:31:32,741
Gaan.

356
00:31:34,033 --> 00:31:36,574
Ga verder, ik wacht hier.

357
00:31:37,474 --> 00:31:39,979
En je kunt niet haasten.

358
00:31:50,709 --> 00:31:53,488
We zullen met je praten.

359
00:32:00,065 --> 00:32:02,333
Jij oude zondaar, . .

360
00:32:02,705 --> 00:32:05,262
van de ziel de poort van de
je gezwollen snuit.

361
00:32:05,263 --> 00:32:07,622
In zijn aderen stroomt in jou
in plaats van bloedalcohol.

362
00:32:07,623 --> 00:32:11,420
Je zegt iets en vergeet het.

363
00:32:11,421 --> 00:32:13,007
Stil.

364
00:32:13,741 --> 00:32:16,259
Vloeken - het is geen kunst
beschikbaar voor zulke idioten,

365
00:32:16,260 --> 00:32:17,619
zoals jij.

366
00:32:17,620 --> 00:32:19,857
En het feit dat je halfslachtig bent,
anders kon het niet zo zijn.

367
00:32:19,858 --> 00:32:22,056
Zelf aan het doen
het laatste handwerk,

368
00:32:22,057 --> 00:32:23,737
je moeder was
een prachtig voorbeeld van

369
00:32:23,738 --> 00:32:26,935
het laatste stadium van syfilis dat
aan zijn vader, die je niet kende

370
00:32:26,936 --> 00:32:28,934
Hij beëindigde zijn dagen in de gevangenis.

371
00:32:28,935 --> 00:32:30,694
Dus wat is je stamboom...

372
00:32:30,695 --> 00:32:32,518
Neem mee.

373
00:32:32,614 --> 00:32:35,393
Het bloed zal
te veel om te betalen.

374
00:32:35,492 --> 00:32:37,351
Maar ga naar deze dronkaard...

375
00:32:42,891 --> 00:32:45,048
Alleen zonder deze trucjes.

376
00:32:45,049 --> 00:32:47,590
Alles duidelijk?

377
00:32:49,528 --> 00:32:51,432
Gesloten

378
00:32:57,286 --> 00:32:58,484
Voorzichtig.

379
00:32:58,485 --> 00:33:00,752
Zitten. Ga zitten, trek niet.

380
00:33:01,604 --> 00:33:04,304
Ja, je schreeuwt niet, het is gewoon jodium.

381
00:33:04,643 --> 00:33:05,722
Branden dus.

382
00:33:05,723 --> 00:33:06,841
Brandwonden...

383
00:33:06,842 --> 00:33:08,641
Een dierenarts heeft
het recht om mensen te behandelen.

384
00:33:08,642 --> 00:33:10,200
Ben je echt een man?

385
00:33:10,201 --> 00:33:12,388
Bel de dokter. Dokter
bel de politie.

386
00:33:12,880 --> 00:33:14,399
Brisak, stop. Ik kan het niet.

387
00:33:14,400 --> 00:33:15,983
Baba.

388
00:33:16,600 --> 00:33:19,220
- Het is voor hem.
- Het maakt mij niet uit.

389
00:33:19,319 --> 00:33:20,755
Is de spuit klaar?

390
00:33:20,756 --> 00:33:23,436
- Nee, ik kon de injectie niet verdragen.
- Niet perenesesh?

391
00:33:23,437 --> 00:33:25,555
Brisak, ik voel me slecht.

392
00:33:25,556 --> 00:33:26,874
Ik hoefde niet voor de gek te spelen.

393
00:33:26,875 --> 00:33:27,834
Nee, ik wil niet.

394
00:33:27,835 --> 00:33:29,354
Sta even op en had zijn broek laten zakken.

395
00:33:29,355 --> 00:33:31,552
Ben je gek? Zo'n naald?

396
00:33:31,553 --> 00:33:34,378
Ook al bezit ik mijn eigen belang
plezier.

397
00:33:35,752 --> 00:33:38,975
Kom op, laat de broek leeglopen
en ga schrijlings op een stoel zitten.

398
00:33:40,270 --> 00:33:42,777
Kom op, dwaas.

399
00:33:59,983 --> 00:34:02,046
Dus wat?

400
00:34:02,064 --> 00:34:04,622
Zal helaas blijven leven.

401
00:34:04,623 --> 00:34:06,860
Ontdekken.

402
00:34:06,861 --> 00:34:08,541
Heb je dingen verzameld?

403
00:34:08,542 --> 00:34:09,380
Ja.

404
00:34:09,381 --> 00:34:11,339
Oké. Jij gaat met de bus.

405
00:34:11,340 --> 00:34:13,687
Ik heb nog steeds dingen in de stad.

406
00:34:28,655 --> 00:34:30,572
Geloof me, hij dronk niet.

407
00:34:30,573 --> 00:34:32,292
Gewoon een beetje wit. .

408
00:34:32,293 --> 00:34:33,451
toen we aankwamen.

409
00:34:33,452 --> 00:34:35,890
Je zult zien hoe
knap dat hij terugkomt.

410
00:34:35,891 --> 00:34:38,050
Voor veel gezinnen is dit een zwaar kruis.

411
00:34:38,051 --> 00:34:40,432
Nee, dat zal nu niet gebeuren.

412
00:34:40,569 --> 00:34:42,996
Ik zie dat je in jezelf gelooft.

413
00:34:43,410 --> 00:34:45,551
Heeft hij onlangs gedronken?

414
00:34:45,928 --> 00:34:48,327
Toen je elkaar voor het eerst ontmoette,
was hij al zo?

415
00:34:48,328 --> 00:34:49,807
Helemaal niet.

416
00:34:49,808 --> 00:34:51,885
Dit was vóór de oorlog.

417
00:34:51,886 --> 00:34:54,204
Ik kwam naar Nantes
vestigde zich in het klooster

418
00:34:54,205 --> 00:34:56,524
en begon les te geven in het Duits.

419
00:34:56,525 --> 00:34:59,523
En ze gaf Franse les.

420
00:34:59,524 --> 00:35:03,064
Ouders van sommige leerlingen
nodigde mij uit voor zondag

421
00:35:03,283 --> 00:35:06,000
maar het grootste deel van de kosten
voor mij is het erg koud.

422
00:35:06,001 --> 00:35:08,880
Sommigen begroeten niet eens.

423
00:35:08,881 --> 00:35:12,238
Het moet hierover zijn geweest
Leander en ik hebben het opgemerkt.

424
00:35:12,239 --> 00:35:14,621
Hij kon niet tegen onrecht.

425
00:35:14,718 --> 00:35:16,597
Ik was binnen
positie van de vervolgden, . .

426
00:35:16,598 --> 00:35:18,556
en hij gaf mij zijn hand.

427
00:35:18,557 --> 00:35:20,474
Mij zien
's avonds naar het klooster. .

428
00:35:20,475 --> 00:35:24,780
na elke tien stappen
kus me in het bijzijn van iedereen.

429
00:35:25,035 --> 00:35:27,832
In die tijd werd dat niet geaccepteerd.

430
00:35:27,833 --> 00:35:30,819
De nonnen hebben mij gestuurd
de eerste trein naar huis.

431
00:35:31,152 --> 00:35:33,430
En de volgende kwam Leander.

432
00:35:33,431 --> 00:35:36,670
Kom mijn hand vragen aan zijn vader.

433
00:35:36,671 --> 00:35:39,370
Ik diende hen als tolk.

434
00:35:39,669 --> 00:35:42,347
Meer plezier en
ontroerende scène die ik niet heb gezien.

435
00:35:42,348 --> 00:35:44,547
Ze zijn meteen bevriend
Vriend vond het leuk.

436
00:35:44,548 --> 00:35:48,486
Ik denk dat dat een Rijnwijn speelde
hier een belangrijke rol.

437
00:35:50,067 --> 00:35:52,287
Laat mij met rust, mevrouw, dat doe ik.

438
00:35:54,865 --> 00:35:57,405
Mevrouw, wat moet ik met mijn merrie doen?

439
00:35:57,423 --> 00:35:59,884
Ze gooit waarschijnlijk 's avonds.

440
00:35:59,902 --> 00:36:03,261
De laatste keer ging het
niet de beste manier.

441
00:36:03,262 --> 00:36:06,059
Wat denkt u, mijnheer Leander?
akkoord om te komen?

442
00:36:06,060 --> 00:36:07,899
- Ik hoop het.
- Het is heel belangrijk.

443
00:36:07,900 --> 00:36:09,360
Ik weet.

444
00:36:12,778 --> 00:36:14,777
En dat mag hij weigeren?

445
00:36:14,778 --> 00:36:17,840
Vorige keer belden ze niet
hem, en hij was woedend.

446
00:36:41,928 --> 00:36:44,116
Dat is het.

447
00:36:57,922 --> 00:37:01,120
Verdomd! Hier zijn idioten, dus jij...

448
00:37:01,121 --> 00:37:04,185
Ik heb het opzettelijk ingelijst!

449
00:37:09,079 --> 00:37:11,276
Marie!

450
00:37:11,277 --> 00:37:15,104
Marie, breng de kit!
Er was gebroken glas!

451
00:37:17,115 --> 00:37:18,940
Marie!

452
00:37:20,876 --> 00:37:24,973
Marie, hoor je?

453
00:37:26,791 --> 00:37:29,333
Dat is onzin, niet naar beneden.

454
00:37:33,110 --> 00:37:37,108
Marie, dan ga ik
Neuk deze slet.

455
00:37:37,109 --> 00:37:39,330
Waarom niet?

456
00:37:40,308 --> 00:37:43,371
Nu is het zog.

457
00:37:59,301 --> 00:38:02,524
Simon, ontdek!

458
00:38:04,059 --> 00:38:06,576
Doe open, verdomme!

459
00:38:06,577 --> 00:38:09,199
Bestel niet bij een maagd!

460
00:38:15,016 --> 00:38:18,717
Je hebt er twintig van mij afgepakt
duizend frank, of niet?

461
00:38:19,414 --> 00:38:21,094
Ze zijn daar samen, deze hoeren!

462
00:38:21,095 --> 00:38:23,612
Ik waarschuw je: het zal nog erger zijn!
Fuck jullie allebei!

463
00:38:23,613 --> 00:38:25,731
Marie, laat me naar bed gaan!

464
00:38:25,732 --> 00:38:28,273
Je hebt geen recht
Ik begin niet!

465
00:38:28,611 --> 00:38:31,209
Vijfentwintig jaar lang niet
Ik kon een kind krijgen

466
00:38:31,210 --> 00:38:33,128
hel nee!

467
00:38:33,129 --> 00:38:36,168
Je hebt geen maag, en
begraafplaats. Hoor je mij, oude vrouw?

468
00:38:36,169 --> 00:38:38,167
Doe open, verdomme!

469
00:38:38,168 --> 00:38:39,991
Je bent walgelijk.

470
00:39:26,391 --> 00:39:27,430
Kom op,

471
00:39:27,431 --> 00:39:28,950
ga, papa.

472
00:39:28,951 --> 00:39:31,013
Kom op.

473
00:39:51,062 --> 00:39:52,980
- Mijnheer Leander.
- Ja?

474
00:39:52,981 --> 00:39:54,740
Mijn merrieveulens.

475
00:39:54,741 --> 00:39:57,282
Ga je gang, en ik
Ik zal alles meenemen wat we nodig hebben.

476
00:39:58,020 --> 00:40:00,699
Zeg haar dat niet te doen
Maak je geen zorgen, ik kom eraan.

477
00:40:00,700 --> 00:40:02,239
Ga door.

478
00:40:48,003 --> 00:40:49,907
Kijk naar hem.

479
00:40:50,162 --> 00:40:53,640
Zijn grootvader reed de overledene,
vader bedroog.

480
00:40:53,641 --> 00:40:54,999
Wie zal het zijn?

481
00:40:55,000 --> 00:40:57,780
Het is niet bekend. Misschien de slager?

482
00:40:58,199 --> 00:41:00,558
Gisteren was je walgelijk.

483
00:41:00,559 --> 00:41:02,876
Jij gaf Marie de schuld
dat ze geen kinderen had.

484
00:41:02,877 --> 00:41:05,782
Tegen beledigingen van vrouwen
niet zwanger.

485
00:41:25,629 --> 00:41:27,589
Denk je dat dit iets voor mij is?

486
00:41:27,590 --> 00:41:30,891
Ik weet het niet, maar toch
beter zelf op te pakken.

487
00:41:44,823 --> 00:41:46,382
Hé, Maurits.

488
00:41:46,383 --> 00:41:47,942
Hallo, Leander.

489
00:41:47,943 --> 00:41:49,780
Welkom, meneer Brisak.

490
00:41:49,781 --> 00:41:52,288
Hallo, oude kerel.
Goed weer voor deze keer.

491
00:41:52,341 --> 00:41:53,939
Ja, maar dan in de wind.

492
00:41:53,940 --> 00:41:55,763
Waarom hier?

493
00:41:55,900 --> 00:41:58,440
Deels uit vriendschap,
een deel van de zaak.

494
00:41:59,378 --> 00:42:01,137
Laten we wat drinken, hè?

495
00:42:01,138 --> 00:42:05,076
Bij de dienst wordt niet gedronken, maar tenzij
Wit slokje uit beleefdheid.

496
00:42:14,133 --> 00:42:16,560
Leandro, dat heb je niet
zoveel vrienden.

497
00:42:17,372 --> 00:42:19,010
Ik ken je twintig,

498
00:42:19,011 --> 00:42:21,530
maar de politie heeft jouw kunst
niet blij.

499
00:42:21,531 --> 00:42:22,850
Dus wat?

500
00:42:22,851 --> 00:42:24,808
Heb een brief ontvangen van je buurman.

501
00:42:24,809 --> 00:42:26,969
Je bent beschut in hun eigen land
prostituee uit Nantes.

502
00:42:26,970 --> 00:42:28,807
Hier is de duivel aan de gang.

503
00:42:28,808 --> 00:42:31,366
- Wie heeft het geschreven?
- Dat kan ik niet zeggen.

504
00:42:31,367 --> 00:42:35,386
Allemaal duidelijk. Dit is een oude schurk Buato.

505
00:42:35,446 --> 00:42:37,645
Maak je geen zorgen, ik genees de
van zijn cirrose.

506
00:42:37,646 --> 00:42:38,804
Ten eerste: hij is het niet.

507
00:42:38,805 --> 00:42:40,124
En toen, toen de chef
lees de brief...

508
00:42:40,125 --> 00:42:41,823
Ik ken je baas.

509
00:42:41,884 --> 00:42:44,001
Hij belde de prefectuur
Nantes, en er wordt bevestigd

510
00:42:44,002 --> 00:42:47,783
Simon Lebushe dat de laatste keer
bij onderzoek niet verschenen.

511
00:42:48,801 --> 00:42:51,919
Het meisje waarin ik heb gezien
tuin per ongeluk Simon Lebushe?

512
00:42:51,920 --> 00:42:55,427
Ja Maurits, dit is het.

513
00:42:55,919 --> 00:42:57,638
Niet genoeg voor jullie allemaal zwervers en bedelaars,

514
00:42:57,639 --> 00:43:00,037
dus nu vozish
aan zijn prostituees.

515
00:43:00,038 --> 00:43:02,817
- Ga zitten.
- Het zijn mijn zaken.

516
00:43:03,635 --> 00:43:06,018
Op uw gezondheid.

517
00:43:06,636 --> 00:43:08,394
Wil je een sigaret?

518
00:43:08,395 --> 00:43:10,632
Onthoud dat uw record
het beledigen van een politieagent

519
00:43:10,633 --> 00:43:12,982
letsel,
jagers en openbare dronkenschap.

520
00:43:13,074 --> 00:43:15,471
En als deze persoon hier is
wil van zijn beroep,

521
00:43:15,472 --> 00:43:18,410
je wordt beschuldigd van toegeven.

522
00:43:18,791 --> 00:43:20,430
Zorg.

523
00:43:20,431 --> 00:43:23,268
De baas vindt je niet leuk, en
de wet aan zijn kant.

524
00:43:23,269 --> 00:43:24,987
En als ik tegenover je baas Nabyu sta?

525
00:43:24,988 --> 00:43:26,147
Niet de moeite waard.

526
00:43:26,148 --> 00:43:28,826
dan moet ik aandoen
doet u handboeien om, maar wil dat niet.

527
00:43:28,827 --> 00:43:30,545
Je baas of ik
druppels zijn niet geïnteresseerd.

528
00:43:30,546 --> 00:43:33,426
Maar het kleine meisje...
Iets in haar gezicht?

529
00:43:33,427 --> 00:43:34,904
Over het algemeen wel.

530
00:43:34,905 --> 00:43:36,943
Dan moeten we erover nadenken.
Wat adviseer je mij?

531
00:43:36,944 --> 00:43:39,182
Ik denk dat je dat zou moeten doen
kijk in de prefectuur.

532
00:43:39,183 --> 00:43:42,342
Maar dat zeg jij
Prefectuur, kijk me eens scheef aan.

533
00:43:42,343 --> 00:43:46,060
Weet je wat? Ik ga ka-
Ik ben in Parijs, naar Britaru.

534
00:43:46,061 --> 00:43:47,860
Door Britaru? Naar de minister gaan?

535
00:43:47,861 --> 00:43:49,459
Precies. Hij heeft schulden.

536
00:43:49,460 --> 00:43:51,779
Ik heb alle
vertalingen uit het Latijn.

537
00:43:51,780 --> 00:43:54,297
Weet je wat
vertaald uit het Latijn?

538
00:43:54,298 --> 00:43:57,157
Nee, maar raad eens.

539
00:43:57,857 --> 00:43:59,856
Morgen bel ik
prefect, wees kalm.

540
00:43:59,857 --> 00:44:02,295
Vertrouw uw niet
zal geen probleem zijn.

541
00:44:02,296 --> 00:44:04,564
Dank je wel.

542
00:44:04,895 --> 00:44:08,357
Wauw, we hebben elkaar ontmoet
instrueer het meisje op het goede pad.

543
00:44:09,133 --> 00:44:12,277
In jouw geval wel
eerlijke vergoeding.

544
00:44:12,813 --> 00:44:15,238
Ja, we gaan lopen.

545
00:44:16,211 --> 00:44:19,560
En nu mijn zaak
Ik shockeerde medewerkers.

546
00:44:19,810 --> 00:44:23,112
Mijn goedheid groeit
met tailleomtrek.

547
00:44:23,209 --> 00:44:26,352
Een vrouw die ik nu zie
alleen suffragette.

548
00:44:26,808 --> 00:44:29,826
- Wat zeg je?
- Niets.

549
00:44:29,925 --> 00:44:32,308
- Op het toppunt van moraliteit?
- Helaas.

550
00:44:32,366 --> 00:44:36,066
Ik ben een alcoholist, en des te verder
hoe meer anarchistisch.

551
00:44:36,084 --> 00:44:38,147
Meestal gaat het met de leeftijd.

552
00:44:38,764 --> 00:44:39,842
Wat moet ik doen?

553
00:44:39,843 --> 00:44:42,561
Hoewel ik fysiek geslaagd ben,
Ik vind het vreselijk jong.

554
00:44:42,562 --> 00:44:44,226
Waarom verschrikkelijk?

555
00:44:44,282 --> 00:44:47,719
Dit bad is tijd om
kalmeer, en dat doe ik nog steeds niet.

556
00:44:47,720 --> 00:44:50,657
Over de overheid jij
denk niet zo goed?

557
00:44:50,879 --> 00:44:52,918
Ik kwam het vragen
jou om een gunst.

558
00:44:52,919 --> 00:44:54,516
Ik geef je geen enkele reden.

559
00:44:54,517 --> 00:44:56,875
Maak je geen zorgen. Generaals
Ik heb alles geleerd.

560
00:44:56,876 --> 00:44:57,996
Ga door.

561
00:44:57,997 --> 00:45:00,754
En dat verspreidde zich?
Dat weten jullie allemaal.

562
00:45:00,755 --> 00:45:03,313
Huidig Frankrijk
een beetje Esperanto.

563
00:45:03,314 --> 00:45:06,856
Auto's uit Duitsland, de meid
uit Spanje, de minister van Malta.

564
00:45:07,234 --> 00:45:10,535
Bretagne is zo
dat onder de Karolingers stond.

565
00:45:10,832 --> 00:45:12,791
Gebrek aan wegen,
machines, maar in overmaat.

566
00:45:12,792 --> 00:45:13,791
Geloof me.

567
00:45:13,792 --> 00:45:16,509
Als het duizendste jaar
Alles was bedekt met de pest,

568
00:45:16,510 --> 00:45:20,508
in de tweeduizendste
iedereen zal in diepe stront zinken.

569
00:45:20,509 --> 00:45:23,346
- Wees niet verlegen.
- Je hebt het mezelf afgevraagd.

570
00:45:23,347 --> 00:45:24,986
Jullie zijn allemaal hetzelfde.

571
00:45:24,987 --> 00:45:28,025
Jullie, veertig miljoen Fransen
woon in een heel mooi land

572
00:45:28,026 --> 00:45:30,407
ter wereld, waarbij gebruik wordt gemaakt van alle rechten.

573
00:45:30,986 --> 00:45:34,023
Beste Frankrijk, zoals
Je lastert gewoon niet.

574
00:45:34,024 --> 00:45:35,822
Ja, die zal er zijn, verkocht.

575
00:45:35,823 --> 00:45:39,251
Oké, ik gewoon
in feite de waarheid vertellen.

576
00:45:39,383 --> 00:45:41,941
Jij houdt van meer
Vierde Republiek?

577
00:45:41,942 --> 00:45:43,419
De derde, vierde, vijfde.

578
00:45:43,420 --> 00:45:46,259
Misschien, in Caesar's tijd om het te redden
hun leeftijdsgenoten waren niet moeilijk,

579
00:45:46,260 --> 00:45:47,978
maar tegenwoordig geloof ik het niet meer.

580
00:45:47,979 --> 00:45:50,176
Ik begon te twijfelen
alle overheidsinstanties.

581
00:45:50,177 --> 00:45:52,857
Of bevalt uw portefeuille?

582
00:45:52,858 --> 00:45:55,176
Ik blijf dat geloven
je kunt altijd iets verbeteren.

583
00:45:55,177 --> 00:45:57,896
Zelfs als je dat hebt gedaan
preken in de woestijn

584
00:45:57,897 --> 00:46:00,214
en de nek duikt in de stront.

585
00:46:00,215 --> 00:46:03,517
Stoort mij niet stront, en de woestijn.

586
00:46:03,814 --> 00:46:05,652
Waar ga je dineren?

587
00:46:05,653 --> 00:46:07,851
Als je het druk hebt - binnen
trein, indien gratis -

588
00:46:07,852 --> 00:46:10,010
om de discussie voort te zetten in een restaurant.

589
00:46:10,011 --> 00:46:11,552
"Maxim"?

590
00:46:11,571 --> 00:46:14,729
Geweldig idee.
Duizend jaar zijn er niet geweest.

591
00:46:14,730 --> 00:46:16,807
Ik zie dat u een echte minister bent.

592
00:46:16,808 --> 00:46:20,192
Deze minister die
heeft echte macht.

593
00:46:29,045 --> 00:46:32,586
Ja, het rode licht is niet voor jou.

594
00:46:32,605 --> 00:46:35,122
In feite is jouw kracht reëel.

595
00:46:35,123 --> 00:46:37,983
Je hebt gelijk, je bent een echte minister.

596
00:46:52,077 --> 00:46:53,756
Hallo.

597
00:46:53,757 --> 00:46:55,874
- Ben jij het, Maria?
- Ja.

598
00:46:55,875 --> 00:46:58,155
Goedeavond. Baby slaapt niet?

599
00:46:58,156 --> 00:46:59,275
Nee, ze is hier.

600
00:46:59,276 --> 00:47:00,473
Bij jou in de buurt?

601
00:47:00,474 --> 00:47:02,503
Laat hem het opnemen.

602
00:47:02,713 --> 00:47:04,273
Baret.

603
00:47:04,274 --> 00:47:05,832
Ik heb met Britarom gegeten.

604
00:47:05,833 --> 00:47:07,031
Hij zal morgen prefect bellen. .

605
00:47:07,032 --> 00:47:10,150
en laat de politiechef
kus me achterkant.

606
00:47:10,151 --> 00:47:13,109
- Alles geregeld?
- Opgelost.

607
00:47:13,110 --> 00:47:14,548
Ze slapen dus allebei vredig.

608
00:47:14,549 --> 00:47:16,975
Ik kom naar Nantes
morgen om zes uur 's avonds.

609
00:47:17,109 --> 00:47:21,025
Luister, priodensya en
Ontmoet me op het station.

610
00:47:21,026 --> 00:47:22,825
WHO? Simon?

611
00:47:22,826 --> 00:47:24,786
- Nee, jij.
- I?

612
00:47:24,787 --> 00:47:25,985
Ja, jij.

613
00:47:25,986 --> 00:47:28,264
Ik nodig je uit
dineren in het restaurant.

614
00:47:28,265 --> 00:47:31,622
Dus tot morgen. En zeg
schat, dat we later terugkomen.

615
00:47:31,623 --> 00:47:33,403
Oké.

616
00:47:34,183 --> 00:47:36,324
Ik begrijp niet wat er met hem is gebeurd.

617
00:47:36,461 --> 00:47:38,660
Misschien te veel gedronken?

618
00:47:38,661 --> 00:47:40,849
Maar nu is hij naar mijn mening gelukkig.

619
00:47:46,618 --> 00:47:48,567
Ben je opgewonden?

620
00:47:48,818 --> 00:47:52,175
Het is geen tien jaar
nodigde mij uit in een restaurant.

621
00:47:52,176 --> 00:47:54,695
Kijk, alles komt goed.

622
00:47:54,696 --> 00:47:56,653
Weet je nog hoe hij de stem was?

623
00:47:56,654 --> 00:47:59,879
Het huwelijk is dat niet
zoiets simpels.

624
00:47:59,894 --> 00:48:02,559
Maar als de twee van elkaar houden?

625
00:48:02,572 --> 00:48:04,852
Denkt u dat dit het probleem oplost?

626
00:48:04,853 --> 00:48:06,810
Integendeel, het creëert ze.

627
00:48:06,811 --> 00:48:10,211
Als ik iemand heb om verliefd op te worden,
Ik zou niet meer nodig zijn.

628
00:48:10,212 --> 00:48:11,928
Dus denk maar na.

629
00:48:11,929 --> 00:48:15,687
Om in vrede te leven met een man
om hem gelukkig te maken,

630
00:48:15,688 --> 00:48:17,647
kan, en hou niet van hem.

631
00:48:17,648 --> 00:48:19,631
Waarom zeg je?

632
00:48:20,567 --> 00:48:22,804
Omdat ik van Leander houd.

633
00:48:22,805 --> 00:48:24,187
Ik begrijp het niet.

634
00:48:24,326 --> 00:48:27,003
Ik bedoel pas nadat ik geleefd heb...

635
00:48:27,004 --> 00:48:29,002
... Na samengewoond te hebben.

636
00:48:29,003 --> 00:48:31,322
De Dertigjarige Oorlog.

637
00:48:31,323 --> 00:48:33,441
Maar de oorlog heeft zijn eigen charme.

638
00:48:33,442 --> 00:48:35,346
Wat ben je mooi.

639
00:48:39,920 --> 00:48:41,619
Echt?

640
00:48:46,597 --> 00:48:49,235
Ben je niet bang om alleen te zijn?

641
00:48:49,236 --> 00:48:52,334
En dat kan gebeuren?
En dan, met mijn hond.

642
00:49:00,713 --> 00:49:02,570
Kom op, Gero.

643
00:49:25,464 --> 00:49:27,902
- Eet je niet?
- Ik wil niet.

644
00:49:27,903 --> 00:49:30,011
Drink je niet?

645
00:49:30,104 --> 00:49:33,101
Stel je voor, hoe dan ook
Vreemd genoeg heb ik het gevoel dat.

646
00:49:33,102 --> 00:49:35,881
- Maar ik heb wat te drinken.
- Drink, drink.

647
00:49:37,820 --> 00:49:41,577
Volgens mij ben ik, zoals jij het noemt,
viel lichtjes rechts L�ka.

648
00:49:41,578 --> 00:49:44,927
Vandaag klom ik naar de vrijheid. .

649
00:49:45,177 --> 00:49:48,764
... Ik ging het huis uit,
uit zijn schulp.

650
00:49:48,776 --> 00:49:50,655
Ik geniet van het leven.

651
00:49:50,656 --> 00:49:52,637
Ik vind het geweldig als je dat zegt.

652
00:49:53,654 --> 00:49:54,733
Echt?

653
00:49:54,734 --> 00:49:57,320
Ik heb tien jaar lang alles gezegd.

654
00:49:57,733 --> 00:50:01,115
Maar mijn liefste, ik ook
ondergedompeld in stilte.

655
00:50:01,372 --> 00:50:05,010
Verslaving aan alcohol niet
wordt onmiddellijk een ziekte.

656
00:50:05,011 --> 00:50:08,836
Neem eerst gewoon een fles
een ander om de melancholie te onderdrukken.

657
00:50:09,049 --> 00:50:14,086
Ik heb je altijd gewild
vraag: waarom ben je begonnen met drinken?

658
00:50:14,087 --> 00:50:15,766
Ik weet het niet.

659
00:50:15,767 --> 00:50:19,165
Misschien uit verveling, maar toch
haar en had geen bijzondere reden.

660
00:50:19,166 --> 00:50:22,643
Dan zou dat zo moeten zijn, omdat
dat ons leven zo eentonig is...

661
00:50:22,644 --> 00:50:24,923
... We hebben geen kinderen.

662
00:50:24,924 --> 00:50:27,121
Dit alles echter
verzachtende omstandigheden.

663
00:50:27,122 --> 00:50:32,950
En de belangrijkste reden is dat het duidelijk is dat
Ik ben waarschijnlijk gek.

664
00:50:34,120 --> 00:50:36,879
En heb je soms wanhoopsdekkingen?

665
00:50:36,880 --> 00:50:37,998
Ja.

666
00:50:37,999 --> 00:50:40,142
En ik nooit.

667
00:50:40,198 --> 00:50:43,466
Nee, ik te vaak
Ik heb het gevoel dat dat allemaal niet zo is. .

668
00:50:43,917 --> 00:50:49,875
... En toch heb ik dat nog nooit gedaan
de hoop verloren, nooit.

669
00:50:49,876 --> 00:50:53,752
Toen jij van mij wegging, ik
probeerde dichter bij je te komen.

670
00:50:53,753 --> 00:50:57,072
Toch ben ik er altijd dichtbij geweest
je merkt het niet. .

671
00:50:57,073 --> 00:50:59,852
niet in mijn richting gedraaid.

672
00:51:00,191 --> 00:51:03,051
We kunnen scheiden. .

673
00:51:04,990 --> 00:51:06,788
... Als je wilt.

674
00:51:06,789 --> 00:51:08,067
Waarom zou plotseling?

675
00:51:08,068 --> 00:51:09,547
Als je wilt, we zijn gescheiden.

676
00:51:09,548 --> 00:51:13,665
Je trouwt met Simon, en
Je zult een kleine Brisak zijn.

677
00:51:13,666 --> 00:51:15,505
In mijn jaren van iets?

678
00:51:15,506 --> 00:51:17,904
Ik ben misschien gek,
maar niet zo veel.

679
00:51:17,905 --> 00:51:20,623
Ik doe jou nooit niet
zei, en vertel het je nu.

680
00:51:20,624 --> 00:51:23,423
Ik zal nooit opgeven,
omdat je mij dierbaar bent, . .

681
00:51:23,424 --> 00:51:25,342
... En in mijn hart hou ik van je.

682
00:51:25,343 --> 00:51:29,202
En dan, kleine Brisak niet
van jou, het is niet Brisak.

683
00:51:29,421 --> 00:51:32,520
- Laat me je kussen.
- Aan, kus.

684
00:53:39,616 --> 00:53:41,645
Is er iemand daar?

685
00:53:42,016 --> 00:53:44,556
Is er iemand thuis?

686
00:53:50,013 --> 00:53:52,281
Is er iemand thuis?

687
00:53:57,291 --> 00:54:01,209
Monsieur, ik woon in Brisaka. Zij
naar Nantes ging, bleef ik alleen achter.

688
00:54:01,210 --> 00:54:03,447
Een paard ging kapot en
als een gek rondrennen.

689
00:54:03,448 --> 00:54:05,305
Kom binnen, ik ben er nu.

690
00:54:59,868 --> 00:55:01,852
Ga achteruit.

691
00:55:09,865 --> 00:55:12,451
Rustig. Rustig.

692
00:55:19,141 --> 00:55:20,966
Uymieten.

693
00:55:22,902 --> 00:55:25,219
Rustig.

694
00:55:25,220 --> 00:55:26,759
Stellage.

695
00:55:32,138 --> 00:55:33,882
Rustig.

696
00:55:51,971 --> 00:55:53,999
Kalmeer nu!

697
00:55:58,209 --> 00:55:59,510
Kom hier.

698
00:56:07,406 --> 00:56:10,071
Ga en sluit de poort.

699
00:56:39,913 --> 00:56:40,793
Kom op.

700
00:56:40,794 --> 00:56:42,393
Kom op.

701
00:56:42,394 --> 00:56:43,899
Kom op.

702
00:56:43,953 --> 00:56:46,061
Kom op.

703
00:56:55,149 --> 00:56:58,850
Als ze moe worden, kun je dat doen
zal ze terugdrijven.

704
00:57:00,907 --> 00:57:02,970
Kom op, je moet drogen.

705
00:58:15,121 --> 00:58:16,945
Dat is het.

706
00:58:18,240 --> 00:58:20,559
Ik weet niet hoe je en bedankt.

707
00:58:20,560 --> 00:58:22,258
Er is maar één manier.

708
00:58:24,278 --> 00:58:25,976
Drie keer.

709
00:59:21,698 --> 00:59:24,497
- Wat ben je homo?
- Is dit erg?

710
00:59:24,498 --> 00:59:25,815
Nee.

711
00:59:25,816 --> 00:59:27,197
Koffie staat klaar.

712
00:59:29,496 --> 00:59:32,399
- Lunch!
- Ida.

713
00:59:32,535 --> 00:59:34,393
Is dat beter?

714
00:59:40,692 --> 00:59:42,549
Ach ja.

715
00:59:56,046 --> 00:59:58,045
Goedemiddag. Is het verlies niet groot?

716
00:59:58,046 --> 01:00:00,165
Het is oké.
Bedankt voor je hulp.

717
01:00:00,166 --> 01:00:01,403
Helemaal niet.

718
01:00:01,404 --> 01:00:02,563
Goedemorgen, mademoiselle.

719
01:00:02,564 --> 01:00:03,523
Drink jij koffie?

720
01:00:03,524 --> 01:00:05,632
Bedankt, ik wacht op mij
in de stad. Voorafgaand aan de bijeenkomst.

721
01:00:12,281 --> 01:00:14,679
Aardige kerel. Hoe denk je?

722
01:00:14,680 --> 01:00:16,187
Niets.

723
01:00:29,475 --> 01:00:31,618
Kon niet weggaan.

724
01:00:34,753 --> 01:00:36,751
Wat verberg je?

725
01:00:36,752 --> 01:00:38,630
Ik wil Brisak niet kennen.

726
01:00:38,631 --> 01:00:40,615
- Waarom?
- Ik wil niet.

727
01:00:55,587 --> 01:00:58,704
Ik wil dat je iets bekent.
Je vindt mij echt leuk.

728
01:00:58,705 --> 01:01:00,424
En ik zeg het je?

729
01:01:00,425 --> 01:01:02,023
Ik weet het niet.

730
01:01:02,024 --> 01:01:03,502
En gisteren vond ik je leuk?

731
01:01:03,503 --> 01:01:08,260
Gisteren was er een onweersbui, I
bang. Dat is alles wat er gebeurde.

732
01:01:08,261 --> 01:01:09,580
Ik ben niet met een man geweest.

733
01:01:09,581 --> 01:01:10,699
Heb je daar iemand?

734
01:01:10,700 --> 01:01:11,579
Nee, nee.

735
01:01:11,580 --> 01:01:13,779
- Vroeger?
- Dat was het niet.

736
01:01:13,780 --> 01:01:15,179
Maar ik...

737
01:01:15,180 --> 01:01:16,377
... Niet de eerste is jouw liefde?

738
01:01:16,378 --> 01:01:18,857
Eerst. Dat had ik vroeger
waren de enige klanten.

739
01:01:18,858 --> 01:01:21,136
- Fout.
- WAAR.

740
01:01:21,137 --> 01:01:23,095
Ik werkte door
promenade de la Fosse.

741
01:01:23,096 --> 01:01:24,775
Het is mij verteld, maar ik geloof het niet.

742
01:01:24,776 --> 01:01:25,895
Jij bent anders.

743
01:01:25,896 --> 01:01:28,093
Alle vrouwen zijn hetzelfde,
als ze gelukkig zijn.

744
01:01:28,094 --> 01:01:30,173
- Ben je blij?
- Ja.

745
01:01:30,174 --> 01:01:32,652
- Jij ook?
- ik.

746
01:01:32,653 --> 01:01:35,079
Maar voordat je dat doet?

747
01:01:35,253 --> 01:01:37,690
Vroeger was ik dat ook
dienaar, en dan...

748
01:01:37,691 --> 01:01:39,130
Het trok Brisak jou eruit?

749
01:01:39,131 --> 01:01:41,796
Ja, hij nam op
Ik hou van hun honden.

750
01:01:43,609 --> 01:01:46,289
- En jij, wie hij was?
- I?

751
01:01:46,290 --> 01:01:49,166
Ik heb ook gewerkt
vreemd. Hij vocht...

752
01:01:49,167 --> 01:01:50,926
Zeven jaar in Indochina.

753
01:01:50,927 --> 01:01:53,725
Maar op een dag, wezen
samen met een priester en een neger

754
01:01:53,726 --> 01:01:56,187
naakt in een hut onder
bekijk vetnamok,

755
01:01:56,365 --> 01:01:59,428
Ik dacht ineens: wat
de hel die ik hier aan het doen ben.

756
01:01:59,484 --> 01:02:03,582
Mijn Brisakom was een man
dwong mij om met hem mee te rennen.

757
01:02:03,682 --> 01:02:05,761
En hier ben ik.

758
01:02:05,762 --> 01:02:07,640
Over het algemeen ben je een held?

759
01:02:07,641 --> 01:02:10,704
Nee, ik ben boer.
Het is te gemakkelijk.

760
01:02:19,197 --> 01:02:22,115
Waar was je? Ik zoek je overal.

761
01:02:22,116 --> 01:02:23,194
Liep.

762
01:02:23,195 --> 01:02:25,224
- Een?
- Ja.

763
01:02:25,515 --> 01:02:28,753
Leander, je wilt het
een scène van jaloezie regelen?

764
01:02:28,754 --> 01:02:31,753
Jij zojuist
geleerd dat ik een tiran ben?

765
01:02:31,754 --> 01:02:34,213
Honden op stap.

766
01:02:38,710 --> 01:02:42,508
Hier ben je. Ik weet het zeker
dat ze naar Roger ging.

767
01:02:42,509 --> 01:02:43,787
Dus wat?

768
01:02:43,788 --> 01:02:45,427
Waarom zegt ze het dan niet?

769
01:02:45,428 --> 01:02:47,426
Ze doen niets verkeerd.

770
01:02:47,427 --> 01:02:50,775
Ik spreek niet, gewoon
Ik wil niet dat hij haar pijn doet.

771
01:02:52,705 --> 01:02:54,663
Houd ze aan de gang?

772
01:02:54,664 --> 01:02:57,262
Ik ga niet, maar
Ik zal haar beschermen.

773
01:02:57,263 --> 01:02:58,702
- Wat als...
- Wat?

774
01:02:58,703 --> 01:03:00,342
En als ze zoenen?

775
01:03:00,343 --> 01:03:03,940
Nou, ik ben een idioot, denk je?
Ik zal niet wrikken.

776
01:03:03,941 --> 01:03:05,482
Nou, oké.

777
01:03:16,857 --> 01:03:19,776
Wat is het? Naar mijn mening,
de deur kraakte.

778
01:03:19,777 --> 01:03:23,203
- Je had het je voorgesteld.
- Nee, niet gedacht.

779
01:03:34,451 --> 01:03:36,832
Natuurlijk is dit het.

780
01:03:36,930 --> 01:03:40,676
De honden blaffen niet. Zij
fout, aan haar kant.

781
01:03:41,089 --> 01:03:42,806
Waarom jezelf zo kwellen?

782
01:03:42,807 --> 01:03:44,367
Waarom, waarom.

783
01:03:44,368 --> 01:03:47,716
Zou serieus zijn Roger
bedoelingen, zou hij naar mij toe komen.

784
01:03:47,926 --> 01:03:51,325
Wie zou je je kunnen voorstellen
als adellijke vader?

785
01:03:51,326 --> 01:03:56,106
Ik heb het recht om te weten of ik daaraan bijdraagt
schone of vuile trucs liefde?

786
01:03:56,603 --> 01:04:00,111
Ik heb het. In de tussentijd,
zou je gaan liggen slapen.

787
01:04:07,759 --> 01:04:11,745
Ik begrijp niet waarom je dat niet wilt
Ik ging voor jou naar Brisaku.

788
01:04:11,759 --> 01:04:14,696
Waarom zou je het voor ons verbergen,
dat tussen ons daar?

789
01:04:14,957 --> 01:04:16,475
Begrijpen. .

790
01:04:16,476 --> 01:04:19,859
nu is alles goed, en ik ben blij.

791
01:04:20,036 --> 01:04:22,594
Kom tussenbeide aan de andere kant van alles.

792
01:04:22,595 --> 01:04:24,393
En dan ben ik bang voor Brisaka.

793
01:04:24,394 --> 01:04:27,333
- Bang voor wat?
- Wat heeft hij op je geschoten.

794
01:04:27,752 --> 01:04:29,710
Of hij zal lijden.

795
01:04:29,711 --> 01:04:32,671
- Het is beter om ze te laten lijden.
- Nee, ik wil niet.

796
01:04:32,672 --> 01:04:34,972
Oh, je bent zoiets.

797
01:04:58,302 --> 01:05:00,940
Ik wil jou
spreek, mademoiselle.

798
01:05:00,941 --> 01:05:03,639
- Ik was zijn zus.
- Goed.

799
01:05:04,021 --> 01:05:07,084
- Wat doet het hier goed?
- Niets.

800
01:05:10,539 --> 01:05:15,239
Je bent goed, weet je
en je weet hoe je het moet gebruiken.

801
01:05:16,215 --> 01:05:19,563
Mijn broer - een man en een
Bovendien, met een zwakke wil, . .

802
01:05:20,334 --> 01:05:22,693
en je maakte zijn handen ermee schoon.

803
01:05:22,694 --> 01:05:25,531
Je hebt hun werk gedaan,
zien dat hij rijk is.

804
01:05:25,532 --> 01:05:29,450
En ik zal mijn - zal optreden
zijn zusterschuld.

805
01:05:29,451 --> 01:05:32,050
Je trucs begrijp ik,
Ik ben ook een vrouw.

806
01:05:32,051 --> 01:05:35,433
Dus doe geen moeite
verhalen zelf.

807
01:05:35,929 --> 01:05:38,208
Hoe dan ook, de
wat je hier zoekt,

808
01:05:38,209 --> 01:05:42,876
je krijgt niet - noch de zijne
naam, geen geld, niets.

809
01:05:46,166 --> 01:05:50,547
Ik begrijp niet wat je bent,
Mme. Om hun handen op te leggen?

810
01:05:50,725 --> 01:05:53,721
We hebben nog niet besloten
gebruik zulke uitdrukkingen.

811
01:05:53,722 --> 01:05:57,801
Ik ben op zoek naar iets dat hij jou niet kan geven
om te geven, omdat je zijn zus bent.

812
01:05:57,802 --> 01:06:00,864
Zoals je kunt zien, doe ik dat ook
Je steelt niet.

813
01:06:01,361 --> 01:06:06,318
En wat ik met je broer heb
je raadt het misschien al.

814
01:06:06,319 --> 01:06:09,461
Liefde met een hoofdletter?

815
01:06:09,916 --> 01:06:12,476
Ik ben niet sterk in spelling.

816
01:06:12,477 --> 01:06:14,777
Tot ziens, mevrouw.

817
01:06:31,470 --> 01:06:33,328
De lucht inademen?

818
01:06:33,988 --> 01:06:35,907
Ik moet met je praten.

819
01:06:35,908 --> 01:06:38,187
Heel handig, ik
goed humeur.

820
01:06:38,188 --> 01:06:39,626
Dus besloot ik te trouwen.

821
01:06:39,627 --> 01:06:42,531
Een beetje whisky en ik doe het
bereid om naar uw klacht te luisteren.

822
01:06:42,546 --> 01:06:45,291
Luister aandachtig.

823
01:06:45,585 --> 01:06:48,104
Ik wil over jou praten.

824
01:06:48,105 --> 01:06:49,422
Ik luisterde vroeger naar...

825
01:06:49,423 --> 01:06:51,342
zakelijke aangelegenheden van uw man.

826
01:06:51,343 --> 01:06:53,542
Het is interessant
dan mijn persoonlijke leven.

827
01:06:53,543 --> 01:06:56,180
Uw persoonlijke leven is uw zaak.

828
01:06:56,181 --> 01:06:58,020
Een heel goed idee.

829
01:06:58,021 --> 01:07:00,368
Maar ik ben je zus.

830
01:07:00,579 --> 01:07:03,938
Bedankt, Fran, voor
zorg, maar ik weet het van tevoren

831
01:07:03,939 --> 01:07:05,737
wat ga je zeggen.

832
01:07:05,738 --> 01:07:09,055
Ik zal niet uitwerpen, omdat
Ik ben in een goed humeur. .

833
01:07:09,056 --> 01:07:11,575
en omdat je mijn zus bent.

834
01:07:11,576 --> 01:07:13,455
Oké, luister naar je.

835
01:07:13,456 --> 01:07:17,054
Doe dit gewoon niet
vorm. We gingen naar het huis.

836
01:07:17,055 --> 01:07:19,003
Er is warmer.

837
01:07:43,766 --> 01:07:47,272
Dollar daalt, pond
vliegt naar de hel.

838
01:07:47,523 --> 01:07:51,082
Wit houdt niet van zwarten
negers kunnen niet tegen wit

839
01:07:51,083 --> 01:07:54,464
Jongeren zijn niet blij met de zwarten.

840
01:07:57,321 --> 01:08:00,179
Maakt het je niet uit?

841
01:08:19,114 --> 01:08:21,061
Het spijt me dat ik te laat was.

842
01:08:22,952 --> 01:08:24,749
Mijn zus zei tegen jou?

843
01:08:24,750 --> 01:08:25,470
Ja.

844
01:08:25,471 --> 01:08:26,771
En ik ook.

845
01:08:26,950 --> 01:08:30,228
Praat nu met uw
man, mijn oom, met de buren.

846
01:08:30,229 --> 01:08:32,587
Gesproken met en met de paus
Roman, of ze hem kende.

847
01:08:32,588 --> 01:08:34,491
Niet voor niets was ik bang.

848
01:08:35,067 --> 01:08:37,733
Het is vereist dat
Ik heb het uitgemaakt met jou.

849
01:08:38,426 --> 01:08:40,184
Wij zien elkaar niet meer?

850
01:08:40,185 --> 01:08:42,294
Het was geen gesprek, maar een ultimatum.

851
01:08:44,025 --> 01:08:46,530
"Kies, Roger, zij of ik."

852
01:08:50,502 --> 01:08:54,441
Toen zei ik tegen
ze verzamelde dingen.

853
01:08:55,740 --> 01:08:57,739
Hij zei dat we dat zijn
lang zou leven

854
01:08:57,740 --> 01:08:59,139
niemand vraagt.

855
01:08:59,140 --> 01:09:00,897
Maar ze eiste te kiezen. .

856
01:09:00,898 --> 01:09:02,136
... En ik dacht.

857
01:09:02,137 --> 01:09:05,135
En hoe meer hij nadacht, hoe meer
Begrijp dat ik niet zonder jou kan leven.

858
01:09:05,136 --> 01:09:07,279
Trouw je met mij?

859
01:09:07,455 --> 01:09:08,574
I?

860
01:09:08,575 --> 01:09:10,638
Nou ja, maar wie nog meer?

861
01:09:16,213 --> 01:09:18,932
Ik wil niet
Ik werd beschuldigd van...

862
01:09:18,933 --> 01:09:21,090
Ik heb een redelijk
geld voor ons allebei.

863
01:09:21,091 --> 01:09:22,949
Daar heb ik het niet over.

864
01:09:23,531 --> 01:09:27,648
Dan zul je er verontwaardigd over zijn
nadenkend over wat ik aan het doen was.

865
01:09:27,649 --> 01:09:30,430
Wat ben jij, dat is het niet
belet mij om van je te houden.

866
01:09:31,088 --> 01:09:32,527
Herhalen.

867
01:09:32,528 --> 01:09:33,926
Simon. .

868
01:09:33,927 --> 01:09:35,445
... Ik houd van je.

869
01:09:35,446 --> 01:09:38,032
En de waarheid, zoals het leuk is om te horen.

870
01:09:38,045 --> 01:09:40,803
Ik zei geen nee.

871
01:09:40,804 --> 01:09:42,423
Ben je aan het huilen?

872
01:09:43,004 --> 01:09:45,464
Nee, ik lach.

873
01:09:47,361 --> 01:09:53,065
Ik weet het niet, ik weet het niet zeker, maar
Ik denk dat ik gelukkig ben.

874
01:09:53,400 --> 01:09:55,918
Weet je waarom ik blij ben?

875
01:09:55,919 --> 01:10:00,382
Ik heb een kindje,
en zal een vader hebben.

876
01:10:00,637 --> 01:10:03,197
Zijn vader houdt van mij.

877
01:10:03,198 --> 01:10:05,275
Ik geloofde niet dat dit mogelijk is.

878
01:10:05,276 --> 01:10:07,384
Waarom heb je het mij niet eerder verteld?

879
01:10:08,435 --> 01:10:10,873
Ik wilde je niet storen.

880
01:10:10,874 --> 01:10:13,222
Ik wil dat je gelukkig bent.

881
01:10:13,353 --> 01:10:16,177
Denk je dat jij
weet niet hoe lief te hebben?

882
01:10:17,632 --> 01:10:19,311
Morgen...

883
01:10:19,312 --> 01:10:22,109
... Morgen ga ik de geest binnen
en praat met Brisakom.

884
01:10:22,110 --> 01:10:23,070
Nee.

885
01:10:23,071 --> 01:10:24,309
Zeg niets tegen hem.

886
01:10:24,310 --> 01:10:27,267
Morgen draag ik een shirt en
binden en naar Monsieur Brisaku gaan

887
01:10:27,268 --> 01:10:29,377
vraag om je hand.

888
01:10:36,626 --> 01:10:38,383
Je hebt het mis.

889
01:10:38,384 --> 01:10:41,208
Simon is extreem
eerlijk meisje.

890
01:10:41,503 --> 01:10:44,488
Het is zoveel frisheid
en adel.

891
01:10:44,862 --> 01:10:46,980
Ik weet zeker dat dat niet zo is.

892
01:10:46,981 --> 01:10:49,981
Bovendien, wat mij betreft,
ze gaf zichzelf aan hem tijdens de allereerste ontmoeting.

893
01:10:49,982 --> 01:10:51,219
Dus wat?

894
01:10:51,220 --> 01:10:53,329
Misschien is het liefde
op het eerste gezicht?

895
01:10:53,339 --> 01:10:57,177
Nauwelijks, mijn liefste, jij
leerde dit in een klooster.

896
01:10:57,178 --> 01:10:59,639
Dat is alles wat ik kan zeggen.

897
01:11:00,337 --> 01:11:02,335
Nu kan ik het vertellen.

898
01:11:02,336 --> 01:11:04,615
Ten eerste is er niets
schreeuwend op elke hoek,

899
01:11:04,616 --> 01:11:07,414
wat voor slet
je broer beroven.

900
01:11:07,415 --> 01:11:09,253
Als hij met haar zou trouwen,
Ik geef haar een bruidsschat

901
01:11:09,254 --> 01:11:13,211
honderd hectare wijngaarden en
huis van Louis H.

902
01:11:13,212 --> 01:11:15,930
Ten tweede ga je naar de hel.

903
01:11:15,931 --> 01:11:18,631
Ten derde, de deur achter je.

904
01:11:23,450 --> 01:11:25,648
Belangrijkste, Maria,
Simone heeft het mij niet verteld.

905
01:11:25,649 --> 01:11:28,393
Laat ze maar, ze zal me alles vertellen.

906
01:12:29,627 --> 01:12:33,143
Hij wil niet. Gezien
Zou je willen, hoe hij eruit zag.

907
01:12:33,144 --> 01:12:35,464
Maak je geen zorgen, hij al
Twintig jaar van deze vorm.

908
01:12:35,465 --> 01:12:37,924
- Met mij - nee.
- Ben jij, net als iedereen.

909
01:12:38,023 --> 01:12:40,702
Dat hij van je houdt, over vijf
minuten met jou is niet praten.

910
01:12:40,703 --> 01:12:43,980
Hij is een geweldige kerel, maar...
absoluut gek.

911
01:12:43,981 --> 01:12:46,329
Iemand zoals jij, ik vind het niet.

912
01:12:47,100 --> 01:12:48,739
Dat is waar.

913
01:12:48,740 --> 01:12:51,897
Ik bedoel, ik wil het niet
iemand heeft mijn leven verpest

914
01:12:51,898 --> 01:12:53,056
zelfs Brisak.

915
01:12:53,057 --> 01:12:54,097
Dus baat.

916
01:12:54,098 --> 01:12:55,377
Lach niet. Ik lach niet.

917
01:12:55,378 --> 01:12:57,076
Oké, oké.

918
01:12:57,856 --> 01:13:01,239
Ik kan je niet verliezen,
maar het wil niet verliezen.

919
01:13:01,495 --> 01:13:03,893
Mens, dat jij
vond het leuk, hij heeft gemaakt.

920
01:13:03,894 --> 01:13:05,813
Hij beet mijn vader. Begrijp je het?

921
01:13:05,814 --> 01:13:07,613
En als ik eenmaal een vader heb...

922
01:13:07,614 --> 01:13:10,552
Brisak als test,
leuk cadeau voor de verloving.

923
01:13:11,252 --> 01:13:14,211
Voor het meisje met de waterkant
de la Fosse is niet zo slecht.

924
01:13:14,212 --> 01:13:15,530
Nou genoeg daarover.

925
01:13:15,531 --> 01:13:17,728
Aan de boulevard de la Fosse
voor eens en altijd klaar.

926
01:13:17,729 --> 01:13:20,127
En voor uw buren
slechts het begin.

927
01:13:20,128 --> 01:13:23,272
Vandaag kan het je niets schelen, en
Wat zeg je na een jaar?

928
01:13:23,528 --> 01:13:25,406
Jij wordt de moeder van mijn kind.

929
01:13:25,407 --> 01:13:26,964
En als er maar iemand piknet.

930
01:13:26,965 --> 01:13:27,965
Ben je een vechter?

931
01:13:27,966 --> 01:13:29,525
Nee. Waarom? Hou je van pestkoppen?

932
01:13:29,526 --> 01:13:32,203
Ik kan niet uitstaan. Pesters en
Flanderers - geen mannen.

933
01:13:32,204 --> 01:13:34,164
- Ik ben een man?
- Ja.

934
01:13:34,165 --> 01:13:35,643
Waarom denk je dat?

935
01:13:35,644 --> 01:13:37,921
Allemaal mannen, waarvan
Ik hoorde de bekentenis,

936
01:13:37,922 --> 01:13:40,682
ontbrak de moed om te gaan
zijn liefde tot het einde.

937
01:13:40,683 --> 01:13:42,320
Heb je genoeg gehad.

938
01:13:42,321 --> 01:13:43,600
Het is zo gemakkelijk.

939
01:13:43,601 --> 01:13:46,797
Nee. Je kreeg ruzie met het geheel
familieleden, en je zult moeilijk zijn.

940
01:13:46,798 --> 01:13:47,399
Ik weet.

941
01:13:47,400 --> 01:13:48,598
Huwelijk - is het twee.

942
01:13:48,599 --> 01:13:50,278
Je hoeft er niet bij betrokken te zijn
vijftig mensen hier.

943
01:13:50,279 --> 01:13:53,515
Morgenochtend trok ik mijn shirt aan en
stropdas, en ga met de oude man praten.

944
01:13:53,516 --> 01:13:55,476
En punt.

945
01:13:55,477 --> 01:13:56,955
En als hij weigert?

946
01:13:56,956 --> 01:13:59,114
Ik zal hem naar de hel sturen, zoals
hebben veel van hun vaders gestuurd.

947
01:13:59,115 --> 01:14:00,394
Alleen polyubeznee.

948
01:14:00,395 --> 01:14:02,344
Ik beloof het. In de avond trainen.

949
01:14:02,473 --> 01:14:05,472
Kan nog steeds lachen,
Ik ben noch levend, noch dood.

950
01:14:05,473 --> 01:14:07,712
Als hij erachter komt dat ik
wachten op het kind, dat wil zeggen.

951
01:14:07,713 --> 01:14:09,231
Hij gedraagt ​​zich als alle vaders.

952
01:14:09,232 --> 01:14:11,533
Eerste Razetsya en
een jaar zal blij zijn.

953
01:14:20,669 --> 01:14:23,666
Al het gieten,
maar ik kom rond.

954
01:14:23,667 --> 01:14:25,945
Zal dronken pohlesche mij.

955
01:14:25,946 --> 01:14:28,584
Je hebt een goede lever
Brisak, maar het kan niet overleven.

956
01:14:28,585 --> 01:14:32,604
Heilige cirrose, bid voor
ons in het uur van onze dood.

957
01:14:33,302 --> 01:14:35,742
De dood van alcoholisten is niet zo goed.

958
01:14:35,743 --> 01:14:38,381
Ik denk dat ze er nog bang voor zijn
meer dan al de rest.

959
01:14:38,382 --> 01:14:41,061
Je begrijpt alcohol niet.

960
01:14:41,062 --> 01:14:43,019
Je denkt dat je gaat
boos omdat ze drinken.

961
01:14:43,020 --> 01:14:46,939
En eigenlijk drinken
zo gek.

962
01:14:46,940 --> 01:14:49,286
Laten we er nog één nemen.

963
01:14:57,694 --> 01:15:01,094
Weet je wat, Maurits,
Dik - wit.

964
01:15:01,095 --> 01:15:02,453
Ja?

965
01:15:02,454 --> 01:15:04,932
"Zondag" - dit is voor idioten.

966
01:15:04,933 --> 01:15:06,771
Als criticus kom je ver.

967
01:15:06,772 --> 01:15:10,170
"Zondag" - het gaat over
Lazarus opgestaan uit de dood?

968
01:15:10,171 --> 01:15:12,129
Liever over Maria Magdalena.

969
01:15:12,130 --> 01:15:13,889
Ik ben niet de Christus.

970
01:15:13,890 --> 01:15:16,448
Het gaat erom hoe één
vrij kleine sbrendil

971
01:15:16,449 --> 01:15:17,726
en gehecht aan een prostituee.

972
01:15:17,727 --> 01:15:19,766
Het gaat over jou.

973
01:15:19,767 --> 01:15:22,685
Het gebeurt de hele tijd.

974
01:15:22,686 --> 01:15:26,044
Plaats vol groene weidenklanten
wil een hoer redden.

975
01:15:26,045 --> 01:15:28,427
Haar ziel, zoals je zegt.

976
01:15:28,444 --> 01:15:31,523
Hoe noem je, Brisak, jouw
opstand tegen de domheid en het geweld,

977
01:15:31,524 --> 01:15:34,801
verslindende dorst in jou
perfect als je geen ziel hebt.

978
01:15:34,802 --> 01:15:37,388
Wat voor soort lichaam heb je pijn?

979
01:15:37,840 --> 01:15:39,999
Baarmoeder, het geneesmiddel.

980
01:15:40,000 --> 01:15:42,586
Ik bleef weer met de tas zitten.

981
01:15:43,759 --> 01:15:46,477
Ik ontdekte dat dit kleine meisje dat niet is
alleen de deur van zijn huis,

982
01:15:46,478 --> 01:15:48,076
maar zijn hart.

983
01:15:48,077 --> 01:15:51,716
Mijn honden vertrouwde ze toe,
maar ik - hou van de hel.

984
01:15:51,717 --> 01:15:54,355
Mijn achttienjarige-
mijn dochter is al een maand verliefd,

985
01:15:54,356 --> 01:15:55,474
een woord voor mij.

986
01:15:55,475 --> 01:15:57,194
Misschien is jouw dochter hetzelfde.

987
01:15:57,195 --> 01:15:59,893
- Wat is dochter?
- Jouw Maria Magdalena.

988
01:16:00,394 --> 01:16:03,511
Jouw slet. Misschien is ze stil,
omdat ik je niet van streek wil maken.

989
01:16:03,512 --> 01:16:05,291
Misschien houdt ze zelfs van je.

990
01:16:05,591 --> 01:16:07,750
Een vreemd bewijs van liefde.

991
01:16:07,751 --> 01:16:09,230
En zulke dingen gebeuren niet.

992
01:16:09,231 --> 01:16:12,579
Alle slechte dingen die je zegt
erover, ik zou het anders niet waarnemen.

993
01:16:14,349 --> 01:16:16,347
Het is niet niets gezien.

994
01:16:16,348 --> 01:16:17,706
Dit zijn jouw ogen die niet kunnen zien.

995
01:16:17,707 --> 01:16:20,426
Op de een of andere manier zie ik het gewoon allemaal.
Dit is jouw god die blind is.

996
01:16:20,427 --> 01:16:22,266
Waarom zeg je gezien te worden?

997
01:16:22,267 --> 01:16:24,024
I? Lieg niet.

998
01:16:24,025 --> 01:16:26,624
Je geeft altijd anderen de schuld
of wijn. Bent u zondeloos?

999
01:16:26,625 --> 01:16:28,102
Wijn natuurlijk.

1000
01:16:28,103 --> 01:16:30,022
Ja, je bent onroerend, net als Atlanta.

1001
01:16:30,023 --> 01:16:33,701
Ik tenminste, a
Ik weet het. Terwijl anderen...

1002
01:16:33,702 --> 01:16:35,480
Idioten, om je tong uit te steken.

1003
01:16:39,099 --> 01:16:40,579
Ik bedoel, een watje?

1004
01:16:40,580 --> 01:16:43,897
En dan daar! Kijk wat een
hierdoor Simone bereikt.

1005
01:16:43,898 --> 01:16:47,497
Wie zijn haar vrienden, als
eten - koekjes, sardines.

1006
01:16:47,498 --> 01:16:49,655
En nu is ze bij deze dronkaard.

1007
01:16:49,656 --> 01:16:52,094
Ze heeft gerepareerd
eerlijke vrouw.

1008
01:16:52,095 --> 01:16:55,761
Dat was ze vanaf het allereerste begin
Het was onmogelijk om te vertrouwen.

1009
01:16:55,975 --> 01:16:58,811
Weet je nog wat het was,
Toen ik haar hier voor het eerst bracht?

1010
01:16:58,812 --> 01:17:00,172
Jong meisje.

1011
01:17:00,173 --> 01:17:01,811
En door wie ik haar kon bereiken
zes maanden te doen?

1012
01:17:01,812 --> 01:17:03,353
Hoer.

1013
01:17:03,531 --> 01:17:06,731
Hoer. Als het
natuur waarop geen hypotheek rust,

1014
01:17:06,732 --> 01:17:08,997
men zou niet zijn afgedwaald.

1015
01:17:09,290 --> 01:17:11,088
Lekker praten.

1016
01:17:11,089 --> 01:17:13,048
Als Kamerlid, met wie
Ik zat in de zesendertigste.

1017
01:17:13,049 --> 01:17:14,966
Hoeren zijn niet gemaakt voor het huwelijk.

1018
01:17:14,967 --> 01:17:17,166
Alle vrouwen zijn verdeeld
over hoeren en moeders.

1019
01:17:17,167 --> 01:17:18,285
Nee.

1020
01:17:18,286 --> 01:17:20,046
Er is dat noch het een, noch het ander.

1021
01:17:20,047 --> 01:17:21,045
Vrouwelijke artsen. .

1022
01:17:21,046 --> 01:17:22,245
astronauten.

1023
01:17:22,246 --> 01:17:23,243
Dit is een uitzondering.

1024
01:17:23,244 --> 01:17:25,522
Typisch dit
je hersenen ontbreken.

1025
01:17:25,523 --> 01:17:27,283
Deze heb je gewoon niet gezien.

1026
01:17:27,284 --> 01:17:29,561
Nou ja, er is niets goeds aan.

1027
01:17:29,562 --> 01:17:31,761
Niet dat vrouwen dat zouden moeten doen
als een succes beschouwd.

1028
01:17:31,762 --> 01:17:34,160
Succes, naar jouw mening, wel
toen ze in mijn loonjaar zat,

1029
01:17:34,161 --> 01:17:36,000
bij haar in bed liggen?

1030
01:17:36,001 --> 01:17:37,439
Jullie hebben weer alles op één stapel gemengd.

1031
01:17:37,440 --> 01:17:40,079
Mijn ideeën, jouw leven,
mijn leven, seks.

1032
01:17:40,080 --> 01:17:42,358
Ik weet wat je hebt
scherpzinnigheid, en ik weet het

1033
01:17:42,359 --> 01:17:44,636
dat jij de minnares van de minister was.

1034
01:17:44,637 --> 01:17:45,635
Drie.

1035
01:17:45,636 --> 01:17:49,395
Laat ze! Nog steeds binnen
Over het algemeen zijn jullie vrouwen-dury.

1036
01:17:49,396 --> 01:17:50,954
Het moet nog bewezen worden.

1037
01:17:50,955 --> 01:17:52,415
Luisteren, . .

1038
01:17:52,795 --> 01:17:54,113
... ik er goed uitzie?

1039
01:17:54,114 --> 01:17:55,312
Ik kan niet liegen.

1040
01:17:55,313 --> 01:17:57,192
Ik ben een idioot, dat is bekend
allemaal, en die lafaard. .

1041
01:17:57,193 --> 01:17:58,950
en ik ben vreselijk
beroep doen op meisjes.

1042
01:17:58,951 --> 01:18:00,791
Liever jij
te ongemanierd.

1043
01:18:00,792 --> 01:18:02,831
Daarom zijn ze van mij
weggespoeld in het dorp?

1044
01:18:02,832 --> 01:18:04,189
Ben je echt een idioot.

1045
01:18:04,190 --> 01:18:06,029
Nee, jij bent het, allemaal vrouwen, idioten.

1046
01:18:06,030 --> 01:18:07,469
Zodra je bij je kunt slapen?

1047
01:18:07,470 --> 01:18:09,168
Je verdient het niet.

1048
01:18:11,348 --> 01:18:13,746
Je had als flikker geboren moeten worden.

1049
01:18:13,747 --> 01:18:15,526
Misschien.

1050
01:18:40,618 --> 01:18:44,205
Walgelijk, gewoon walgelijk.

1051
01:18:52,334 --> 01:18:55,523
- Wie is daar?
- Een oude vrouw.

1052
01:18:56,772 --> 01:18:59,040
Opnieuw begonnen.

1053
01:18:59,651 --> 01:19:03,369
Waarom dan gespeeld
komedie in een restaurant?

1054
01:19:03,370 --> 01:19:06,929
Ik zal nooit opgeven...
In mijn hart hou ik van je...

1055
01:19:06,930 --> 01:19:09,311
Stilte zou echt zo zijn, Leander.

1056
01:19:09,488 --> 01:19:13,087
Er zou stilte zijn als hij dat wist
zal opnieuw het oude accepteren.

1057
01:19:13,088 --> 01:19:15,325
Dus elke keer a
iets wat je niet leuk vindt

1058
01:19:15,326 --> 01:19:17,445
als je eenmaal binnen bent
com a razocharueshsya,

1059
01:19:17,446 --> 01:19:18,925
Ik zal lijden?

1060
01:19:18,926 --> 01:19:21,323
Ga naar bed en denk na over waar binnen
in welke sloot je sterft,

1061
01:19:21,324 --> 01:19:25,402
terwijl je hier bent met snurken
hun honden en koeien.

1062
01:19:25,403 --> 01:19:27,361
Dus waarom de varkens niet?

1063
01:19:27,362 --> 01:19:30,743
Ik ben tien jaar dit
verdragen. Het zat zijn.

1064
01:19:31,961 --> 01:19:33,799
Hoor je dat?

1065
01:19:33,800 --> 01:19:37,917
Anderen de schuld geven - hierin
jij veel. Ik, jij hebt een oude vrouw.

1066
01:19:37,918 --> 01:19:40,220
Heb je in de spiegel gekeken?

1067
01:19:40,278 --> 01:19:43,137
Jij oude dronkaard,
zielig wrak.

1068
01:19:43,196 --> 01:19:45,555
Wie ben jij hier, gewoon niet sjouwen?

1069
01:19:45,556 --> 01:19:49,912
Zoals psychoten, zoals jijzelf -
zwervers, dronkaards en nu een hoer.

1070
01:19:49,913 --> 01:19:52,913
En ik was stil, in een poging je te begrijpen.

1071
01:19:52,914 --> 01:19:55,511
Zelfs zonder dat je weet of je dat wilt
Je maakt haar tot zijn vrouw

1072
01:19:55,512 --> 01:19:57,699
of gewoon zijn meisje.

1073
01:19:57,751 --> 01:20:00,669
En nu vanwege het feit dat
meisje gedraagt zich met jou

1074
01:20:00,670 --> 01:20:03,268
niet als de koningin van Engeland,
je drinkt een heel jaar

1075
01:20:03,269 --> 01:20:04,827
en niet met mij praten?

1076
01:20:04,828 --> 01:20:06,573
Dat is wat ik je zeg, Leander.

1077
01:20:07,588 --> 01:20:12,946
Je bent niet alleen abnormaal,
je steekt je tong. .

1078
01:20:12,947 --> 01:20:14,225
... Wit.

1079
01:20:14,226 --> 01:20:16,811
Een echt verstand.

1080
01:20:17,545 --> 01:20:20,263
Je wilde de kleine Brisakov.

1081
01:20:20,264 --> 01:20:23,821
Als dit hetzelfde zou zijn
saai, nog beter, mijn maag

1082
01:20:23,822 --> 01:20:26,329
zoals je zegt,
blijft een begraafplaats.

1083
01:20:48,974 --> 01:20:51,612
Oké. Maar waarom doe je dat?
wil je met haar trouwen?

1084
01:20:51,613 --> 01:20:53,532
Ik hou van haar, denk ik.

1085
01:20:53,533 --> 01:20:55,410
Het lijkt erop of gewoon?

1086
01:20:55,411 --> 01:20:57,770
Je moet het zeker weten.
In twee opzichten

1087
01:20:57,771 --> 01:21:00,357
ook al gaat alles
nou, het is niet zo eenvoudig

1088
01:21:00,410 --> 01:21:03,287
en als het niet goed met je gaat,
dan de hel.

1089
01:21:03,288 --> 01:21:05,607
Dit is iets nieuws.
Wat bedoel je?

1090
01:21:05,608 --> 01:21:08,626
Liefje, het is niet leuk voor jou.
Het huwelijk is echter nog meer het geval.

1091
01:21:08,847 --> 01:21:12,325
Het huwelijk is een solide truc.
Hoewel uiteindelijk

1092
01:21:12,326 --> 01:21:15,423
het is nog steeds de beste
manier om samen te leven.

1093
01:21:21,803 --> 01:21:24,821
Als een lange tijd. Ik ben bang.

1094
01:21:25,121 --> 01:21:28,139
Nou, mijn beste Simon, je moet eraan wennen.

1095
01:21:28,160 --> 01:21:30,824
Zo is het gezinsleven.

1096
01:21:37,357 --> 01:21:40,515
Bovendien oud
Ik denk dat je te jong bent.

1097
01:21:40,516 --> 01:21:42,874
Kijk, veertig landen
in alle hoeken van de aarde,

1098
01:21:42,875 --> 01:21:44,515
Is dat genoeg?

1099
01:21:44,516 --> 01:21:48,192
Je hebt veel van hem gezien
eeuw, maar kende u vrouwen?

1100
01:21:48,193 --> 01:21:51,351
Ik was vijfentwintig blank,
zes gele en twee negers.

1101
01:21:51,352 --> 01:21:53,711
Je kunt een losbandig leven leiden,
en vrouwen weten het niet.

1102
01:21:53,712 --> 01:21:54,911
Wat krijg je, Brisak?

1103
01:21:54,912 --> 01:21:56,788
Bovendien, als je kunt
maak haar blij,

1104
01:21:56,789 --> 01:21:57,790
... Ik zal het je geven.

1105
01:21:57,791 --> 01:21:58,909
En zo niet...

1106
01:21:58,910 --> 01:21:59,629
Kan.

1107
01:21:59,630 --> 01:22:01,507
Bovendien was ze zwanger van mij.

1108
01:22:01,508 --> 01:22:02,387
Wat?

1109
01:22:02,388 --> 01:22:03,907
Ze verwacht een baby.

1110
01:22:03,908 --> 01:22:06,306
Denk je dat dat zo is! Was aan het nadenken!

1111
01:22:06,307 --> 01:22:07,608
Is dit waar?

1112
01:22:14,945 --> 01:22:17,102
- Is het waar?
- Wat?

1113
01:22:17,103 --> 01:22:18,222
Wat ben je zwanger?

1114
01:22:18,223 --> 01:22:18,702
Ja.

1115
01:22:18,703 --> 01:22:20,541
Je bent schuldig,
Dat heb ik niet gezegd.

1116
01:22:20,542 --> 01:22:22,020
Omdat je niet kunt praten!

1117
01:22:22,021 --> 01:22:24,541
Je kunt mij beledigen,
kan rijden, maakt mij niet uit.

1118
01:22:24,542 --> 01:22:26,979
Marie, Marie, we krijgen een baby!

1119
01:22:26,980 --> 01:22:30,077
Mijn God, ik zal schat!

1120
01:22:30,178 --> 01:22:32,578
Honden, we krijgen een baby!

1121
01:22:32,579 --> 01:22:34,296
Wij krijgen een kindje!

1122
01:22:34,297 --> 01:22:37,485
Papa, we krijgen een baby!

1123
01:22:39,496 --> 01:22:42,014
Allemaal champagne. Mijn traktatie.

1124
01:22:42,015 --> 01:22:43,893
Bij welke gelegenheid, Brisak?

1125
01:22:43,894 --> 01:22:46,452
En hierover, stomkop,
Ik zal een kindje krijgen.

1126
01:22:46,453 --> 01:22:48,640
- Zul jij?
- Simone.

1127
01:22:48,693 --> 01:22:50,170
Over het algemeen word je vader.

1128
01:22:50,171 --> 01:22:53,952
Nee, ouwe kerel, dat zal ik doen
geen vader, ik zal een grootvader zijn.

1129
01:22:54,170 --> 01:22:55,688
Dus, ben je tevreden?

1130
01:22:55,689 --> 01:22:59,528
Jij, idioot, begrijp het niet.
Je kijkt anders naar het leven.

1131
01:22:59,529 --> 01:23:01,166
En hoe noem je het?

1132
01:23:01,167 --> 01:23:04,367
Leander, net als ik. Hij kon
alles wat ik niet kon.

1133
01:23:04,368 --> 01:23:05,765
En als het een meisje is?

1134
01:23:05,766 --> 01:23:07,125
Als een meisje Marie is.

1135
01:23:07,126 --> 01:23:08,365
Als mijn moeder?

1136
01:23:08,366 --> 01:23:11,244
Niets van dat alles. Als mijn vrouw.

1137
01:23:11,245 --> 01:23:12,803
En als de tweeling?

1138
01:23:12,804 --> 01:23:15,283
Nou, dan post ik
vlaggen, fanfare,

1139
01:23:15,284 --> 01:23:17,482
Ik betaal geen belasting en ga naar de kerk.

1140
01:23:17,483 --> 01:23:19,921
- Wat zit erin?
- Daar?

1141
01:23:19,922 --> 01:23:23,239
Wollen pantoffels
Slabbetjes, speelgoed, luiers,

1142
01:23:23,240 --> 01:23:26,119
vesten, hoeden, baden
accessoires, ringetje

1143
01:23:26,120 --> 01:23:28,420
en al de rest.

1144
01:23:29,158 --> 01:23:31,796
Deze pan voor een baby?

1145
01:23:31,797 --> 01:23:34,355
Nee gek, deze sterilisator
voor kinderhoorn.

1146
01:23:34,356 --> 01:23:36,543
- Je bent een kinderwagen vergeten.
- Vergeet het niet.

1147
01:23:37,316 --> 01:23:41,232
Dit is geen kinderwagen, en Rolls Royce.
Het staat op het dak van mijn auto.

1148
01:23:41,233 --> 01:23:43,392
En er is een pot
voor mijn kindje.

1149
01:23:43,393 --> 01:23:44,633
Dus, vergeet het niet?

1150
01:23:44,634 --> 01:23:48,511
Hoe kon ik het vergeten,
dom? Ik heb de hele winkel gekocht.

1151
01:23:48,512 --> 01:23:53,509
Nu champagne!

1152
01:23:53,510 --> 01:23:56,131
Drink op, meiden!


